Translation of "Retaguardia" in French

Lannes fue llevado a la retaguardia y puesto al

Lannes est porté à l'arrière et confié aux

“¿Qué negocio tiene el Emperador en la retaguardia del ejército?

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

En 1812, Augereau comandó depósitos y refuerzos en la retaguardia,

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

Se ordenó al Noveno Cuerpo de Víctor que formara la retaguardia.

le neuvième corps de Victor reçut l'ordre de former l'arrière-garde.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

Serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir

No solo a una retaguardia austríaca, sino a todo el poderío del ejército del archiduque Carlos.

pas seulement face à une arrière-garde autrichienne, mais à toute la puissance de l'armée de l'archiduc Charles.

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.

Il transmit le plan à son capitaine, peut-être un boyard nommé Gales, lui ordonnant d'attaquer le flanc arrière ottoman depuis l'est.