Translation of "Quemar" in French

Desde actividades como quemar combustibles fósiles

à cause d'activités comme la combustion de combustibles fossiles,

Esta madera no se quiere quemar.

Ce bois ne veut pas brûler.

Este invierno vamos a quemar mucha madera.

Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.

Esos se pueden quemar con más facilidad.

Ils peuvent brûler plus facilement.

No se puede quemar nada sin oxígeno.

On ne peut rien brûler sans oxygène.

Para que cuando dejemos de quemar combustibles fósiles,

lorsque nous cesserons de brûler les combustibles fossiles,

Y sabrán la forma más eficiente para quemar calorías.

Ils sauront même la manière la plus efficace pour nous de brûler des calories.

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.

Vivre sa vie à cent à l'heure, c'est comme brûler une chandelle par les deux extrémités.

Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.

- Brûler une chandelle par les deux bouts réduit bientôt en cire la chandelle, tout comme pour un dragueur ayant une belle jeune fille à chaque bras.
- Brûler la bougie aux deux bouts la réduit très rapidement en cire - tout comme un coureur de jupons qui avait une jolie femme sur chaque bras.