Translation of "Dejemos" in French

Dejemos de perder tiempo.

- Arrêtons de perdre du temps.
- Arrêtons de gâcher du temps.

Dejemos que hagan su trabajo.

- Laissez-les faire leur travail !
- Laissez-les faire leur boulot !

Dejemos de lado las formalidades.

Oublions les formalités.

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

Bon, laissons la nature faire son boulot.

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

Effleurons le sol, laissons une empreinte minimale.

Propongo que dejemos de trabajar por hoy.

Je suggère qu'on arrête le travail pour aujourd'hui.

Para que cuando dejemos de quemar combustibles fósiles,

lorsque nous cesserons de brûler les combustibles fossiles,

Bien, dejemos esto y busquemos algo de sombra.

On pose ça, et on va se chercher de l'ombre.

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

Laissons faire le soleil.

No dejemos a nuestros ancianos en la calle.

Ne laissons pas nos personnes âgées dans la rue

Dejemos de hablar de eso y cambiemos de tema.

Arrêtons de parler de cela et changeons de sujet.

Creo que es mejor que lo dejemos como está.

Je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.

Donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

où on arrête de penser au développement de la personnalité de l'enfant

Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.

Cuando los humanos dejemos de pensar que somos como una gota de agua individual y nos amemos como a uno mismo, juntos podremos convertirnos en mares.

Quand nous, les humains, cessons de penser que nous sommes comme une goutte d'eau individuelle et que nous nous aimons comme nous-mêmes, ensemble nous pouvons devenir des mers.