Translation of "Pintan" in French

Las mujeres a menudo se pintan las uñas.

- Les femmes se vernissent souvent les ongles.
- Les femmes se peignent souvent les ongles.

No es tan fiero el león como lo pintan.

- Le hurlement fait paraître le loup plus gros qu'il n'est.
- La peur rend le loup plus grand qu'il ne l'est.

- El demonio no es tan negro como se le pinta.
- El diablo no es tan feo como lo pintan.

Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.