Translation of "Personales" in French

Y algunas eran muy personales.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

Puede robar sus datos personales

peut voler vos données personnelles

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

Les ordinateurs sont très utiles.

Los ordenadores personales son muy útiles.

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

Esos temas complejos se vuelven dolorosamente personales

ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

Vistazo a sus momentos personales de felicidad .

regard sur vos moments de bonheur personnels .

Quise escribir sobre temas más propios, más personales.

j’ai voulu écrire sur des thèmes plus personnels.

Las computadoras no eran personales en esos días

Les ordinateurs n'étaient pas personnels à cette époque

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

- Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.
- Yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales.

Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.

Así que si está iniciando un negocio, trabajando en relaciones personales,

donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.

Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.

Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

On dit que son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.

Nuestro mundo está lleno de fanáticos que cristalizan sistemas de creencias con sus opiniones personales. Escriben un libro o establecen una escuela, y con eso elevan su punto de vista a una verdad, a menudo, LA verdad.

Notre monde est rempli de fanatiques qui cristallisent des systèmes de croyances avec leurs opinions personnelles. Ils écrivent un livre ou fondent une école, et font ainsi de leur point de vue une vérité, souvent, LA vérité.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.