Translation of "Respiración" in French

Respiración consciente,

la respiration en pleine conscience

Toda palabra es respiración. Toda canción es respiración.

Tous nos discours, toutes nos chansons sont notre respiration.

Es la respiración.

C'est la respiration.

Contenga la respiración.

Retenez votre respiration.

Él contuvo la respiración.

- Il a retenu sa respiration.
- Il a retenu son souffle.
- Il retint sa respiration.

Ella contuvo la respiración.

Elle retint son souffle.

Tom contuvo su respiración.

Tom retint son souffle.

Presta atención a tu respiración,

Soyez attentif à votre respiration,

Y toda respiración es pensamiento.

Et toutes nos respirations sont pensées.

Y empezamos con la respiración.

maintenant on commence à respirer.

Contuve mi respiración y esperé.

Je retins ma respiration et attendis.

La vista le cortó la respiración.

La vue lui coupa le souffle.

No puede matarse conteniendo su respiración.

Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

On retient sa respiration plus longtemps.

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Con sólo fijarse un poco en su respiración

qu'en faisant un peu attention à votre respiration,

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

et prenez conscience de la sensation de votre souffle

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

Que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

l'inspiration et l'expiration ont la même racine.

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

Les respirations que vous venez de prendre

A continuación, vamos a hacer una técnica de respiración muy lenta.

Ensuite, on va pratiquer une technique de respiration très lente.

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración.

Je vais vous ausculter. Respirez profondément, s'il vous plait. Maintenant, retenez votre respiration.

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

Quand le rêve commence, la respiration devient irrégulière et moins profonde.

La trompa del elefante tiene varias funciones, que incluyen respiración, olfato, tacto, aprensión y producción de sonido. El sentido del olfato del animal es aproximadamente cuatro veces más sensible que el de un perro de caza.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.