Translation of "Oreja" in French

Me pica la oreja.

Mon oreille me gratte.

No tengo oreja para la música.

Je n'ai pas l'oreille musicale.

La liebre está sangrando de la oreja.

- Le lièvre saigne de l'oreille.
- Le lièvre saigne à l'oreille.

Él escuchaba con la oreja pegada a la puerta.

Il écouta l'oreille collée à la porte.

Tom le pasó la lengua por la oreja a Mary.

Tom a glissé sa langue dans l'oreille de Marie.

¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!

Là, mon vieux, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'à l'os.

Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.

Un día, cuando yo estaba jugando con mi gato, yo finalmente mordí su oreja.

Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

Ah, ¿sabes?, cuando él habla tanto, ¡me entra por una oreja y me sale por la otra!

Ah, tu sais, quand il me casse autant les oreilles, ça me rentre par l'une et ça me ressort par l'autre !

A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía.

Elle aimait qu'on la caresse dans un petit endroit secret que moi seul connaissais.

Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.

Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.

Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.