Translation of "Esperaban" in French

Todos los demás esperaban.

- Tous les autres attendirent.
- Tous les autres ont attendu.
- Toutes les autres attendirent.
- Toutes les autres ont attendu.

Ellos no esperaban eso.

Ils ne s'attendaient pas à ça.

Los alumnos esperaban un bus.

Les élèves attendaient l'autobus.

Todos esperaban que ella ganara.

Chacun espérait qu'elle gagnât.

- Sus amigos la esperaban a la puerta.
- Sus amigos lo esperaban a la puerta.

Ses amis l'attendaient à la porte.

Muchos esperaban que Masséna lo reemplazara.

beaucoup s'attendirent à ce que Masséna le remplace.

Sus amigos la esperaban a la puerta.

- Ses amis l'attendaient à la porte.
- Ses amies l'attendaient à la porte.

Los vikingos rara vez ofrecían o esperaban misericordia:

Les Vikings offraient rarement ou attendaient leur miséricorde:

Muchos esperaban que la próxima misión intentara el primer alunizaje.

Beaucoup espéraient que la prochaine mission tenterait le premier atterrissage sur la lune.

Una hilera de coches esperaban ante el paso a nivel.

Une file de voitures attend au passage à niveau.

Todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.

Tous attendaient anxieusement la nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.

Que esperaban a los buceadores en el fondo del mar, para sorprenderlos.

qui guettaient sur les fonds marins les plongeurs peu méfiants.

Cada vez que lo veían, y esperaban capturarlo vivo si era posible.

chaque fois qu'ils le voyaient, et espéraient le capturer vivant si possible.

Los niños esperaban la primera nevada para hacer un muñeco de nieve.

Les enfants attendaient la première neige pour confectionner un bonhomme de neige.

La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban.

Le film dans lequel il a joué n'a pas eu le succès auquel elles s'attendaient.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.