Translation of "Mantenido" in French

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

Tu aurais dû garder cela secret.

Él fue mantenido en cautiverio.

Il était retenu en captivité.

Deberías haberlo mantenido en secreto.

Tu aurais dû garder cela secret.

Varias veces cerrado y mantenido intermitentemente

plusieurs fois fermé et entretenu par intermittence

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

Tom había mantenido un resto de vida social.

Tom avait maintenu un résidu de vie sociale.

Acudían en masa al nuevo mundo se ha mantenido.

affluaient vers le nouveau monde est resté.

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

Muchas casas y callejones se han mantenido casi sin cambios desde la Edad Media.

De nombreuses maisons et ruelles sont restées quasiment inchangées depuis le Moyen Âge.

Veréis, desde que llegó a la Casa Blanca ha mantenido una política de presión creciente

Voyez, depuis qu'il est arrivé à la Maison Blanche il a maintenu une politique croissante de pression

He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos.

J'ai contenu mon poids alors même que beaucoup de mes amies en ont gagné tandis qu'elles prenaient de l'âge.