Translation of "Mantenerme" in French

mantenerme despierta

rester éveillée

Apenas podía mantenerme en pie.

Je pouvais à peine tenir debout.

Ya no podía mantenerme despierto.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

Hago ejercicio para mantenerme en forma.

- Je fais de l'exercice pour rester en forme.
- Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.

Yo hago deporte para mantenerme saludable.

Je fais du sport pour rester en bonne santé.

Incapaz de mantenerme erguida en la silla,

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

Y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

et de rester ouverte à ce que l'univers offre,

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.