Translation of "Mando" in French

0.021 sec.

Examples of using "Mando" in a sentence and their french translations:

Conecta un mando.

Veuillez connecter une manette.

Te mando un libro.

- Je t'envoie un livre.
- Je vous envoie un livre.

¿Quién está al mando?

Qui commande ?

Tom está al mando.

Tom est aux commandes.

- Pásame el mando de la televisión.
- Pásame el mando a distancia.

Passe-moi la télécommande.

- Devuélveme el mando de la televisión.
- ¡Devuélveme el mando a distancia!

- Rends-moi la télécommande de la télévision.
- Rendez-moi la télécommande de la télévision.

Ahora estoy yo al mando.

Maintenant, c'est moi qui commande.

¿Quién está al mando aquí?

Qui commande ici ?

¡Devuélveme el mando a distancia!

Rendez-moi la télécommande de la télévision.

Pásame el mando a distancia.

Passe-moi la télécommande.

Haber sido puesto bajo su mando.

être placé sous son commandement.

Pásame el mando de la televisión.

- Rends-moi la télécommande de la télévision.
- Rends-moi la télécommande de la télé.
- Rends-moi la télécommande du téléviseur.
- Rends-moi la zapette de la télé.

¿Has visto el mando a distancia?

Tu as vu la télécommande ?

Demostrando su habilidad para el alto mando.

prouvant sa capacité de haut commandement.

¿Quién está al mando en este asunto?

Qui est responsable de cette affaire ?

De vez en cuando me mando flores.

Je m'envoie des fleurs de temps en temps.

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Entonces, radiopasillo tomó el mando y ¿qué pasó?

donc le bouche à oreille a fonctionné, et qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

et passa le commandement au général Saint-Cyr.

Katja Rossi transmite con el mando de plataforma.

Katja Rossi transmet avec le contrôle du tablier.

- ¿Quién es el responsable?
- ¿Quién está al mando?

Qui commande ?

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

- Prenez le relais.
- Prends le relais.
- Prenez la relève.
- Prends la relève.

- Conecta un mando.
- Conecta un controlador, por favor.

Veuillez connecter une manette.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

No para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

De que la fábrica se cerraba bajo su mando.

que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

El piloto del módulo de mando fue Michael Collins.

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

Insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Te mando está oración cuando menos te lo esperes.

Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.

- ¿Dónde está el control remoto?
- ¿Dónde está el mando?

- Où est la télécommande ?
- Où est la télécommande ?

Luego se le dio el mando del Sitio de Zaragoza.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

Bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

Lo mando a Tom a Boston para que te ayude.

J'envoie Tom à Boston pour t'aider.

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Estuvo al mando del Séptimo Cuerpo en la campaña de 1805,

Il commanda le septième corps lors de la campagne de 1805,

Mortier pasó tres años al mando del distrito militar de París.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

Y así podemos saber que es el rey quien está al mando.

C'est ainsi qu'on sait que le roi est la personne centrale.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

Adoptando un enfoque más gerencial del mando, aunque su planificación, organización e

adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

Con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

En agosto, le dio el mando de las fuerzas que vigilaban el ejército

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

Víctor fue relevado del mando. Pero enojado y humillado por lo que consideraba

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Yo estaba al mando de la unidad de fuerzas especiales, 33 años, teniente coronel,

je menais une unité des forces spéciales. À 33 ans, j'étais lieutenant colonel,

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

Napoleón fue aclamado como el salvador del gobierno y recompensado con el mando del

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

Pero luego, en Liebertwolkwitz, mostró sus limitaciones cuando no estaba bajo el mando directo

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

- De vez en cuando me mando flores.
- De vez en cuando me echo flores.

Je m'envoie des fleurs de temps en temps.

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

En 1812, se le dio el mando del Décimo Cuerpo para la invasión de Rusia.

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

La batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

la bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

actif et d'une promotion rapide: en seulement deux ans, il est passé de capitaine à général,

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

- Il y a une télécommande sous le canapé.
- Sous le canapé, il y a une télécommande.

- ¿Has visto el mando a distancia?
- ¿Has visto el control remoto?
- ¿Has visto el telemando?

Tu as vu la télécommande ?

Que había estudiado y reflexionado mucho sobre los problemas de la organización y el mando militares.

qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

Continuó al mando del XI Cuerpo y estuvo en el centro de la lucha en Leipzig

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

Y otra recompensa menos bienvenida: el mando de las fuerzas francesas para la invasión de Portugal.

et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

Nunca volvió a tener un mando importante, aunque fue llamado en 1813 para supervisar un distrito

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

Bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

, quien recompensó a Lannes con el mando de una brigada de granaderos en la vanguardia del ejército.

lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Se reincorporó al ejército en 1814 y luchó en la defensa de Francia, al mando de la

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Cuando Napoleón se convirtió en Primer Cónsul de Francia en 1799, recompensó a Bessières con el mando

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

De los pocos astronautas a los que se le ofreció un mando en su primera misión, Gemini 8.

des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche