Translation of "Floja" in French

Él es la persona más floja que conozco.

Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Mary es la más floja de sus compañeros.

Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

- Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

- Ella es la persona más perezosa que conozco.
- Ella es la persona más floja que conozco.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

- ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.

Arrives-tu à le croire ? Elle est encore plus fainéante que moi.