Translation of "Familiares" in French

Mirando las fotos familiares,

Regardez ces photos de famille,

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

Amis, voisins, famille, ma ville,

Buscamos cosas que son familiares.

Nous cherchons des choses familières.

Visitar a familiares o amigos en

rendre visite à des parents ou amis

Nos mostraron todas las fotos familiares.

On nous montra toutes leurs photos de famille.

Él sabe hacer imitaciones de sus familiares.

Il peut imiter les autres membres de la famille.

Debéis ser consciente de vuestras responsabilidades familiares.

Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

Tengo una caja llena de recuerdos familiares.

J'ai une boîte pleine de souvenirs de famille.

Todos mis amigos y mis familiares han muerto.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

Del sufrimiento de los alemanes a los familiares interesados.

Des souffrances des Allemands aux proches intéressés

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.

Las colinas, las carreteras y los olores me eran familiares.

Toutefois, les collines, les routes et les odeurs m'étaient familières.

Diversos familiares y amigos asistieron a su fiesta de compromiso.

Plusieurs membres de sa famille et amis ont assisté à sa fête de fiançailles.

Yo encontraba las fiestas familiares insoportables antes de tener edad suficiente para beber alcohol.

Avant que je ne sois assez vieux pour boire de l'alcool, je trouvais les fêtes familiales insupportables.

Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web.

Dès que je parviens à faire scanner nos photos de famille par mon fils, j'en téléchargerai sur notre site web.

Esta es una época del año en la que la gente se reúne con familiares y amigos para observar la Pascua y celebrar la Pascua.

C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.