Translation of "Encontró" in French

Encontró trabajo.

Il a trouvé du travail.

Ella lo encontró.

- Elle le trouva.
- Elle l'a trouvé.
- Elle l'a retrouvé.

Él lo encontró.

- Il le trouva.
- Il l'a trouvé.

Tom encontró algo.

Tom a trouvé quelque chose.

¿Quién te encontró?

Qui vous a trouvé ?

Tom encontró dinero.

Tom a trouvé de l’argent.

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

Se encontró en el lugar donde se encontró el cuerpo.

été retrouvé à l'endroit où le corps a été retrouvé.

Cuadragésimo día se encontró

Rassemblez-vous le quarantième jour

¿Encontró alguna buena solución?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

¿Dónde encontró el dinero?

Où a-t-il trouvé l'argent ?

Encontró una cámara rota.

Il a trouvé un appareil photo cassé.

Él encontró mi bicicleta.

Il a trouvé mon vélo.

Él encontró trabajo afortunadamente.

Il a eu la chance de trouver un travail.

Tom encontró a Mary.

Tom trouva Marie.

Tom encontró un trabajo.

Tom a trouvé un travail.

Finalmente Tom encontró trabajo.

Tom a finalement trouvé un emploi.

¿Quién encontró mi billetera?

Qui a trouvé mon portefeuille ?

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

El lugar realmente nos encontró.

L'endroit nous a trouvés.

Me encontró una buena ubicación.

Il m'a trouvé une bonne place.

¿Dónde se encontró el cuerpo?

- Où a-t-on trouvé le corps ?
- Où trouva-t-on le corps ?
- Où le corps a-t-il été trouvé ?

María encontró lo que buscaba.

Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.

Ella encontró un hombre muerto.

Elle trouva un homme mort.

Él encontró la puerta cerrada.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.
- Il trouva la porte verrouillée.

Ella le encontró un asiento.

Elle lui a trouvé une chaise.

- Él me encontró un buen trabajo.
- Él encontró un buen trabajo para mí.

Il m'a trouvé un bon travail.

Se encontró con el primer viajero.

il rencontra le premier voyageur.

La encontró. Pero con un costo.

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Encontró un programa llamado Fundación Vocacional

elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

Encontró una experiencia amarga y frustrante.

trouvé cette expérience amère et frustrante.

Allí se encontró en el sitio

Là, on a trouvé sur le site

Ella encontró un trabajo como mecanógrafo.

Elle a décroché un emploi de dactylo.

Encontró una pelota en el jardín.

- Elle a trouvé une balle dans le jardin.
- Elle a trouvé un ballon dans le jardin.

Ella me encontró un buen asiento.

Elle m'a trouvé une bonne place.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Elle était dès lors hors de danger.

¿No se encontró con ella ahí?

Tu ne l'a pas rencontrée là-bas?

Él me encontró una bonita corbata.

Il m'a trouvé une jolie cravate.

Ponga el libro donde lo encontró.

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Il a récemment trouvé un bon travail.

Él encontró su oficina sin dificultades.

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

Tom encontró interesante su nuevo empleo.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Tom encontró un empleo como mecánico.

- Tom a trouvé un emploi comme mécanicien.
- Tom a trouvé un travail de mécanicien.

Tom encontró divertido conversar con Mary.

Tom a adoré parler à Marie.

Al regresar, encontró a su hija durmiendo.

À son retour il trouva sa fille endormie.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Él encontró una pelota en el jardín.

Il a trouvé une balle dans le jardin.

Al fin encontró a su hermano desaparecido.

Il a finalement retrouvé son frère perdu.

Él encontró un lindo departamento para Mary.

Il a trouvé un bel appartement pour Mary.

La caja que él encontró estaba vacía.

La boîte qu'il trouva était vide.

La policía encontró la bicicleta de Tom.

La police a trouvé la bicyclette de Tom.

Él encontró el meollo de la cuestión.

Il a fait mouche.

Por azar encontró su cámara de fotos.

Il retrouva son appareil photo par hasard.

Él encontró un bello alojamiento para María.

Il a trouvé un magnifique logement pour Mary.

Ella encontró una necesidad y la satisfizo.

Elle trouva un besoin et le remplit.

Tom encontró una concha en la playa.

Tom a trouvé une coquille sur la plage.

Tilelli encontró un nido del topillo campesino.

Tilelli a trouvé un nid de campagnol des champs.

Hasta que se encontró con el siguiente viajero.

jusqu'à ce qu'il rencontre le voyageur suivant.

Encontró esta situación como la primera en Europa.

Il a rencontré cette situation comme la première en Europe.

Se encontró una gran cantidad de cinta adhesiva,

Un tas de ruban adhésif a été trouvé,

Sally se encontró con Harry en la estación.

Sally a rencontré Harry à la gare.

Tom se encontró con Mary camino del colegio.

- Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
- Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

Él encontró la caja debajo de la mesa.

- Il trouva la boîte sous la table.
- Il a trouvé la boîte sous la table.

Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo.

Des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait trouvé un nouvel emploi.

Tom todavía no encontró lo que estaba buscando.

Tom n'a toujours pas trouvé ce qu'il cherchait.

Encontró a su padre tendido en la cocina.

Il a trouvé son père étendu dans la cuisine.