Translation of "Solución" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Solución" in a sentence and their hungarian translations:

¡Encontré una solución!

Találtam egy megoldást!

¿Cuál es la solución?

Mi a megoldás?

No hay solución infalible,

Nincs csodaszer,

¿Encontró alguna buena solución?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Era la única solución.

Ez volt az egyetlen megoldás.

No hay ninguna solución.

Nem létezik megoldás.

Hay una solución fácil.

Van egy egyszerű megoldás.

Esta es la solución.

Ez a megoldás.

No hay otra solución.

Nincs másik megoldás.

Fue una solución muy elegante.

Nagyon-nagyon elegáns megoldással.

Esta es una solución simple.

Itt is van egyszerű megoldás,

Los precipitamos a una solución,

egyszerűen megoldva a helyzetet,

Pero afortunadamente, hay una solución.

De szerencsére van megoldás.

Hay una solución sin embargo.

Mégis csak van egy megoldás.

No es la solución correcta.

Nem ez a helyes megoldás.

Estoy pensando en una solución.

Megpróbálok megoldást találni.

No es la mejor solución.

Ez nem a legjobb megoldás.

La solución era muy simple.

A megoldás nagyon egyszerű volt.

No busco una solución ordinaria.

Nem keresek közönséges megoldást.

Tiene que haber una solución.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

¿Cuál es la mejor solución?

Melyik a legjobb megoldás?

La solución comienza con las reformas.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Tengo una solución en la cabeza.

Van egy megoldás a fejemben.

Esa es solamente una solución temporal.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

Finalmente encontré la solución al problema.

Végül találtam megoldást a bajra.

Hay una solución para cada problema.

Minden problémára van egy megoldás.

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

Ez az oldat keveredik szerves összetevőkkel,

La primera solución es seguir las señales

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

Pero la solución no es el capitalismo.

Nem a kapitalizmus a válasz.

Por favor, encuentra una solución al problema.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

La prevención siempre es la mejor solución.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

O estar conformes con una solución bastante buena.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

No pudimos encontrar una solución de ninguna manera.

Sehogy sem tudjuk megtalálni a megoldást.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

Y no digo que exista una única solución para todo,

és nem állítom, hogy egyetlen módszer mindenre ráerőltethető,

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Nuestra actuación debe estar orientada a la solución del problema.

Tevékenységünknek a probléma megoldását kell céloznia.

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.