Translation of "Solución" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Solución" in a sentence and their russian translations:

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

- Нет решения.
- Нет никакого решения.
- Решения нет.

¿Tienes una solución?

У тебя есть решение?

¡Encontré una solución!

Я нашёл решение!

Conozco la solución.

Я знаю решение.

- Eso no es una solución.
- No es una solución.

- Это не решение.
- Это не выход.

¿Cuál es la solución?

а каково же решение?

No hay solución infalible,

Волшебного средства нет.

¿Encontró alguna buena solución?

Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?

Están buscando una solución.

Они ищут решение.

Es una excelente solución.

Это отличное решение.

No hay ninguna solución.

Решения нет.

No hay otra solución.

Другого решения нет.

Hay una solución elegante.

Есть элегантное решение.

Hay una solución fácil.

Есть простое решение.

Esta es la solución.

Вот решение.

No tengo una solución.

У меня нет решения.

Queremos una solución pacífica.

Мы хотим мирного решения.

Necesitas entregar la solución

вам нужно доставить решение.

O solución o servicio,

или решение или услугу,

- Quizá tienes una solución mejor.
- Tal vez tengas una solución mejor.

Может быть, у вас есть решение получше?

La impresión 3D puede traer una solución cuando no hay otra solución,

3D-печать может обеспечить решение там, где нет другого выхода,

La solución, como pueden ver,

Как видите, проблема непростая:

Esta es una solución simple.

Вот простое решение.

Los precipitamos a una solución,

и переключиться на решение проблемы

Pero afortunadamente, hay una solución.

Но, к счастью, есть решение.

El problema tiene fácil solución.

- Проблема легко решается.
- У проблемы есть простое решение.

Todo problema tiene una solución.

Всякая задача имеет решение.

Hay una solución sin embargo.

- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.

No es la mejor solución.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

Creo que tengo una solución.

Думаю, у меня есть решение.

Mi hermano encontró la solución.

Мой брат нашёл решение.

Mi hermano encontró una solución.

Мой брат нашёл решение.

Nadie puede descubrir la solución.

Никто не может в этом разобраться.

La solución era muy simple.

А ларчик просто открывался.

Es sólo una solución temporal.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

Esa es la solución, ¿no?

Это решение, нет?

Tiene que haber una solución.

Должно быть какое-то решение.

Huir no es la solución.

Бегство не выход.

Creo que encontré la solución.

- Думаю, я нашёл решение.
- Я, кажется, нашёл решение.

Quizá tienes una solución mejor.

Возможно, у тебя есть решение получше.

Y así encontrar la mejor solución.

и только затем разрабатывать решение.

A menudo, una solución muy teórica.

Часто очень теоретический подход.

La solución comienza con las reformas.

И начинать нужно с реформ.

La cirugía es la mejor solución.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

No puedo encontrar una solución. Ayúdame.

Помогите, я не могу найти решение.

Los amigos siempre hallan una solución.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Tengo una solución en la cabeza.

У меня в уме есть решение.

Esa es solamente una solución temporal.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

Finalmente encontré la solución al problema.

Я наконец-то нашёл решение этой проблемы.

Una amputación era la única solución.

Единственным решением на тот момент была ампутация.

Tom tiene una solución para todo.

- У Тома на всё есть решение.
- У Тома для всего найдётся решение.

Hay una solución para cada problema.

У всякой задачи есть решение.

No parecía haber solución al problema.

Казалось, что у проблемы нет решения.

Porque si tienes una mejor solución

потому что, если у вас есть лучшее решение

Para poder darle una solución al cirujano.

чтобы помочь хирургу найти решение.

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

Этот раствор смешивается с органическими компонентами,

Estás mirando internet ahora sabes la solución

вы смотрите в интернет, теперь вы знаете решение

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

Тогда нам нужно найти решение этой

Voy a encontrar una solución al problema.

Я найду решение проблемы.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

Никто не мог предложить решения.

Tom pensó que era una solución adecuada.

- Том подумал, что это было хорошее решение.
- Том думал, что это было хорошее решение.

Tenía la solución delante de las narices.

Решение было у меня под носом.

Por favor, encuentra una solución al problema.

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

Estoy a punto de decirte la solución.

Я собираюсь сказать тебе ответ.

Tom piensa que es una buena solución.

Том считает, что это хорошее решение.

Estoy seguro de que encontraremos una solución.

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Я уверена, что мы найдём решение.

Y es una solución que realmente quieren.

и это решение, которое они действительно хотят.

La diplomacia es casi siempre la solución correcta.

Почти всегда правильное решение — это дипломатия.

O estar conformes con una solución bastante buena.

или желая согласиться на приемлемое решение.

La solución a este virus es muy simple.

Решение этого вируса очень просто

No hay una solución simple a este problema.

У этой проблемы нет простого решения.

Acabo de encontrar una solución para el problema.

Я только что нашёл решение проблемы.

Tiene que haber alguna solución para el problema.

Должно быть какое-то решение этой проблемы.