Translation of "Echada" in French

La suerte está echada.

Le sort en est jeté.

Ella estaba echada boca abajo en la cama.

- Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
- Elle était étendue à plat ventre sur le lit.

Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos.

Kate était allongée les yeux ouverts.

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.
- Fini de jouer.

Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.

- Ella está tirada en el suelo.
- Ella está echada en el suelo.

- Elle est étendue sur le sol.
- Elle est étendue au sol.
- Elle est allongée sur le sol.

- Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados.
- Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.
- Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.