Translation of "Dueños" in French

Somos los nuevos dueños.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

Son dueños de pequeños negocios.

Ils sont propriétaires de boutique.

Los perros tienen dueños; los gatos, sirvientes.

- Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.
- Un chien a des maîtres. Un chat a des serviteurs.

Los gatos no tienen dueños, tienen personal.

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

Los verdaderos dueños de todos ellos son murciélagos

les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

Son dueños de 20 a 30 por ciento

Ils possèdent 20 à 30%

La idea de que somos dueños de nuestro destino

l'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

Los dueños de la vivienda realizaron todos los trabajos por sí mismos.

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.