Translation of "Desperdicio" in French

Sin desperdicio.

Zéro déchet.

¡Qué desperdicio!

Quel gâchis !

Pero sin desperdicio

Mais sans gaspillage

¡Vaya desperdicio de dinero!

Quel terrible gaspillage !

El apuro produce desperdicio

La vitesse crée de la perte.

El cerdo no tiene desperdicio.

Tout est bon dans le cochon.

Esa anécdota no tiene desperdicio.

C'est une anecdote qui en vaut la peine.

Todo el desperdicio, todo el esfuerzo.

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

Cualquier otro desperdicio va al medio ambiente,

Tous les autres déchets vont dans l'environnement,

Que desperdicio de tu título como abogado.

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

O se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

ou supprimez les gaspillages d'énergie dans vos bâtiments.

Después de un desperdicio otra vez, otra vez un incendio otra vez

Après un nouveau gaspillage, encore un incendie

- ¡Qué despilfarro de energía!
- ¡Qué gasto de energía!
- ¡Qué derroche de energía!
- ¡Qué desperdicio de energía!

Quel gâchis d'énergie !

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.