Translation of "Abogado" in Hungarian

- Es abogado.
- Él es abogado.

- Ő ügyvéd.
- Ügyvéd.

- Decidí hacerme abogado.
- Decidí ser abogado.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Soy abogado.

Ügyvéd vagyok.

- ¿Quién es tu abogado?
- ¿Quién es su abogado?

- Ki az ügyvéded?
- Ki a te ügyvéded?

Ingeniero, o abogado.

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

No soy abogado.

Nem vagyok ügyvéd.

Necesito un abogado.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

Quiero un abogado.

Ügyvédet akarok!

Necesitas un abogado.

Szükséged van egy ügyvédre.

Consíganme otro abogado.

Szerezz nekem egy másik ügyvédet.

Pretendo hacerme abogado.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

Soy tu abogado.

Én vagyok az ügyvéded.

Tom es abogado.

Tom ügyvéd.

Soy su abogado.

Az ügyvédje vagyok.

Necesitamos un abogado.

- Szükségünk van ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szükségünk.

- ¿Querría hablar con un abogado?
- ¿Querrías hablar con un abogado?
- ¿Te gustaría hablar con un abogado?
- ¿Os gustaría hablar con un abogado?

Kíván ügyvéddel beszélni?

Ud. no tiene abogado,

mert nincs ügyvédje.

Quiero a mi abogado.

Az ügyvédemet akarom.

Tom quiere un abogado.

Tom ügyvédet akar.

Quizás necesite un abogado.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

Necesito un buen abogado.

- Kell egy jó ügyvéd.
- Szükségem van egy jó ügyvédre.

¿Quién es tu abogado?

- Ki az ügyvéded?
- Ki a te ügyvéded?

¿Quién es su abogado?

Ki az ön ügyvédje?

¿Dónde está mi abogado?

Hol van az ügyvédem?

Tom es mi abogado.

Tom az ügyvédem.

- Jim no es abogado, es médico.
- Jim no es abogado, sino médico.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

No me acompañó ningún abogado.

Ügyvédet nem vittem magammal.

Dudo que él sea abogado.

- Kétlem, hogy ő ügyvéd.
- Kétlem, hogy ügyvéd.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom ügyész szeretne lenni.

Quiero hablar con un abogado.

- Beszélni kívánok egy ügyvéddel.
- Beszélni akarok egy ügyvéddel.

Creo que no es abogado.

Szerintem nem ügyvéd.

¿Por qué necesito un abogado?

Miért van szükségem ügyvédre?

El abogado tiene muchos clientes.

Az ügyvédnek sok ügyfele van.

Ahora llamo a mi abogado.

Most felhívom az ügyvédemet.

Un inmigrante que tiene un abogado.

Akinek van ügyvédje,

El abogado insistió en su inocencia.

Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.

Debió haber consultado a su abogado.

Meg kellett volna vitatnod egy ügyvéddel.

Él es un abogado de éxito.

Sikeres ügyvéd.

Él no es político sino abogado.

Ügyvéd ő, nem pedig politikus.

Quiero hablar con mi abogado, ahora.

Beszélni akarok az ügyvédemmel, de rögtön.

Jim no es abogado, es médico.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

Había despedido a su abogado de oficio,

kirúgta kirendelt védőjét,

Los honorarios del abogado eran muy elevados.

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

El abogado nos explicó la nueva ley.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

¿Por qué no consultás con un abogado?

- Miért nem beszéled meg egy ügyvéddel?
- Miért nem fordulsz ügyvédhez?
- Miért nem beszélsz egy ügyvéddel?

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

Apám ügyvédet akar belőlem.

Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

Era un entrenador de actuación, no era una abogado.

gyakorló oktató volt, még csak nem is jogász.

De camino a casa llamé a Mario, mi abogado.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

El abogado dio por evidente que el acusado era inocente.

Az ügyvéd ügyfele ártatlanságát magától értetődőnek tartotta.

Él se convirtió en abogado y yo no podía pagar uno

Persze, hiszen ő ügyvéd volt, nekem pedig nem volt pénzem ügyvédre,

Y más importante para mí, podrían haber matado a su abogado.

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

Ella se casó con un abogado de primera de Nueva York.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

Tom tiene dos hijos. Uno es médico y el otro es abogado.

Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.