Examples of using "¡vaya" in a sentence and their french translations:
Quelle déception !
- Ça alors !
- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !
Stop !
Regardez !
- Va doucement !
- Allez doucement !
- Sacré bout de femme !
- Sacrée bonne femme !
Sacré bonhomme !
- Ça alors, c'est incroyable !
- Incroyable !
- Mince, c'est incroyable !
Ça alors !
- Juste ciel !
- Mon Dieu !
Je veux qu'il y aille.
Laissons-la disparaître, laissons-la disparaître
- Je veux qu'il s'en aille.
- Je veux que lui s'en aille.
Regardez !
Regardez. Vous avez vu ?
« Oh. Quelle ironie !
Cohh : Oh, waouh.
Eh bien, quelle surprise.
- Oh ! Montre-moi comment !
- Oh ! Montrez-moi comment !
Ça alors !
- Mon Dieu, vous êtes rapide.
- Mon Dieu, tu es rapide.
- Bon sang, vous êtes rapide.
- Bon sang, tu es rapide.
Je veux qu'il y aille.
C'est vraiment à pic, là.
Regardez un peu !
- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !
Quel terrible gaspillage !
- Va !
- Marche.
- Bouge !
Veux-tu que je parte ?
- Laisse-le partir !
- Laissez-le partir !
- Laisse-le s'en aller!
- Laissez-le s'en aller!
Veux-tu que j'y aille maintenant ?
Voilà, maintenant ! Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Attendez, ne partez pas.
Je l'empêcherai d'y aller.
« Vous êtes tellement grand.
Je veux que lui s'en aille.
Ouh ! Ça a l'air délicieux.
Quel idiot je suis !
- Je veux qu'il parte.
- Je veux que lui parte.
- Je veux qu'il s'en aille.
- Je veux que lui s'en aille.
- Veux-tu que je vienne avec toi ?
- Tu veux que je t'accompagne ?
Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
Son chien le suit où qu'il aille.
C'est à pic, ici !
C'est vraiment à pic, là.
Wow, ça s'est serré ici.
Je ferais mieux d'y aller.
Elle veut que j'aille avec elle.
Bon sang, il est rapide.
Bon sang, elle est rapide.
Si vous voulez que j'y aille, j'irai.
- J'irai là où tu veux que j'aille.
- J'irai partout où tu veux que j'aille.
- J'irai là où vous voulez que j'aille.
- J'irai partout où vous voulez que j'aille.
- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !
Bien sûr. Bonne chance !
- Laissez Tom partir.
- Laisse Tom partir.
- Je ne pense pas que j'irai aujourd'hui.
- Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
Son chien le suit où qu'il aille.
Ou que je sois dans les mauvaises toilettes ?
Tant que la pression va dans ce sens,
Allons voir cet endroit.
Regardez comme est il brille !
Il fait bien plus frais ici.
Wow, c'est en peluche. Lukas, regarde.
Il est nécessaire pour elle de se passer.
- Je trouverai des amis où que j'aille.
- Je trouverai des amis où que je me rende.
- J'en ai rien à foutre de cette merde.
- On en a rien à foutre de cette merde.
Il veut que j'aille avec lui.
- Venez-en au fait !
- Viens-en au fait !
Il est temps que je parte.
- Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
- Personne ne peux m'empêcher d'y aller.
Il faut que j'aille travailler.
Elle veut que j'aille avec elle.
- Je vais là où on me dit d'aller.
- Je vais là où on me dit de me rendre.
- Je vais où on me dit d'aller.
- Vous feriez mieux de partir.
- Mieux vaut que vous partiez.
Mais où veux-tu qu'il aille ?
- Sa femme se rend avec lui où qu'il aille.
- Sa femme va avec lui partout où il se rend.
Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.
Sa réputation le suit partout.
Je viendrai te voir quand j'irai à New-York.