Translation of "Dejase" in French

¡Ojalá dejase de llover!

Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir !

Ojalá dejase de llover.

J'aimerais qu'il cesse de pleuvoir.

Ella esperaba que él dejase la ciudad.

Elle s'attendait à ce qu'il quitte la ville.

Ella le presionó para que dejase su trabajo.

Elle le pressa de quitter son emploi.

Ella le pidió que no dejase su trabajo.

- Elle le pria de ne pas quitter son emploi.
- Elle l'a prié de ne pas quitter son emploi.

- Ojalá dejase de llover.
- Ojalá dejara de llover.

J'aimerais qu'il cesse de pleuvoir.

El médico aconsejó al hombre que dejase de beber.

Le médecin conseilla à l'homme d'arrêter de boire.

Si la tierra dejase de girar, según tú, ¿qué pasaría?

Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?

Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

- Si j'étais toi, je resterais ici jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus.
- À votre place, je resterais ici jusqu'à ce que la pluie cesse.

- ¡Si solo dejara de llover!
- Ojalá dejase de llover.
- Ojalá dejara de llover.

Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !

- Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
- Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

Si j'étais vous, je resterais ici jusqu'à ce que la pluie passe.