Translation of "Corresponde" in French

El perdón solo corresponde

Le pardon n'est adéquat

¿Corresponde despedir a esta persona?

ou que cette autre personne soit licenciée ?

Después de todo, no corresponde:

après tout, ce n'est ni très utile,

Incluso sin saber mucho a qué corresponde.

même si je sais pas trop à quoi ça correspond.

Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

Me corresponde a mí contarle la triste noticia.

Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.

La imagen no se corresponde con la realidad.

L'image ne correspond pas à la réalité.

Que corresponde a nuestro universo cuando era muy joven.

et qui correspond à notre univers quand il était tout jeune.

Nuestro neocortex, se corresponde con el nivel del "qué".

notre néocortex correspond au niveau du « pourquoi ».

Como corresponde a un campeón de su especie: en solitario.

Comme il sied à un champion du genre: en solo.

Ten en cuenta que tú aquí eres un invitado y deberías comportarte como corresponde.

N'oublie pas que tu es ici un invité et que tu devrais te comporter en conséquence.

- La imagen no se asemeja a la realidad.
- La imagen no se corresponde con la realidad.

L'image ne correspond pas à la réalité.

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.