Translation of "útiles" in Arabic

Si usáramos tratamientos más útiles

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

Y, ya saben, positivos y útiles.

وكما تعلمون، إيجابياً ومتعاوناً.

Efectivamente, los bits son muy útiles.

البت هي شيء مفيد بالتأكيد.

Y no son útiles para comunicarnos".

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

Los ordenadores personales son muy útiles.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

Entonces nos preparamos para enviar mensajes útiles,

ثم شرعنا في إرسال رسائل مفيدة،

Por qué tus útiles son de varón.

لماذا تستخدمين أدوات الأولاد.

No, la mayoría preferiríamos vernos inteligentes y útiles

لا، لا بالطبع، ففي العموم، كلنا يود أن يبدو ذكياً ومفيداً

Y yo ahí, con mis útiles del Estado.

وأنا هناك مع أدواتي الممنوحة من الدولة.

Y como no tengo fotos de mis útiles,

ولأنني لا أمتلك صور لأدواتي المدرسية،

Somos más productivos, creativos, útiles, felices y saludables.

نكون أكثر إنتاجيةً، وإبداعاً، وعوناً، وسعادة وصحة.

No estamos hablando de objetos potencialmente útiles aquí.

نحن لا نقصد بذلك السؤال "الأشياء المفيدة"

O rescatadas de algún lado, con útiles del Estado,

أو من مكان ما، نستخدم أدوات الدولة،

Porque yo estuve muchos años muy enojada por los útiles,

لأنني قضيت سنوات طويلة غاضبة بسبب الأدوات المدرسية،

Y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

Todos mis compañeritos tenían los útiles de los dibujitos que les gustaban

كان جميع زملائى لديهم أدوات الرسم التي تًعجبهم

La 2C-B, la salvia y la ketamina parecen ser útiles contra la depresión.

مواد ال 2C-B، الميرمية، والكيتاماين هذه تبدو مفيدةً للاكتئاب.

Son muy útiles a la hora de unir a un psicólogo con alguien que necesita ayuda.

وهذه طريقةٌ فعالةٌ جدًا لربط المعالِج بمن يحتاج المعالجة.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.