Translation of "Ceniza" in French

La ceniza volcánica cubrió la ciudad.

Des cendres volcaniques ont recouvert la ville.

La ceniza del volcán bloqueó el tráfico aéreo.

La cendre volcanique immobilisa le trafic aérien.

No tires ceniza de cigarro en la alfombra.

Ne fais pas de cendres de cigarette sur le tapis.

Todo ardió hasta la desnudez de la ceniza.

Tout brûla, jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres.

Como si hoy no vertiéramos agua en la ceniza

Comme si on ne versait pas d'eau dans les cendres aujourd'hui

Una capa de ceniza y hollín que marca el límite KT,

une couche de cendres et de suie marquant l'extinction K-T,

Un conejo color ceniza apareció y tan pronto me acerqué, saltó y corrió hacia el bosque de nuevo.

Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...

Il consulta l’un après l’autre tous les devins de l’armée, ceux qui observent la marche des serpents, ceux qui lisent dans les étoiles, ceux qui soufflent sur la cendre des morts.