Translation of "Robaron" in French

Te robaron.

- On t'a volé.
- Tu as été dévalisé.
- Tu as été dévalisée.

robaron el tesoro

ils ont volé le trésor

- Ayer le robaron su bolso.
- Ayer le robaron la bolsa.

Son sac a été volé hier.

- Ayer me robaron el reloj.
- Ayer me robaron mi reloj.

Je me suis fait voler ma montre hier.

- Anoche me robaron la bicicleta.
- Me robaron la bicicleta anoche.

Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- Anoche me robaron el coche.
- Me robaron el auto anoche.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

Me robaron el auto.

La voiture fut volée.

Le robaron la cartera.

Son portefeuille était volé.

Me robaron el reloj.

Ma montre a été volée.

Me robaron el dinero.

On m'a volé mon argent.

Le robaron el móvil.

On lui a volé son mobile.

Ellos me robaron impunemente.

- Ils m'ont dépouillé.
- Ils m'ont dépouillée.
- Elles m'ont dépouillé.
- Elles m'ont dépouillée.

Me robaron la cartera.

On m'a volé mon portefeuille.

Ayer me robaron dinero.

Hier on m'a volé de l'argent.

Se robaron mi bicicleta.

Mon vélo a été volé.

Me robaron el bolso.

On m'a volé mon sac.

Me robaron mi mochila.

- On m'a volé mon sac.
- Quelqu'un m'a volé mon sac.

Me robaron el pasaporte.

On m'a volé mon passeport.

- A ella le robaron el bolso.
- A ella le robaron el monedero.

- Elle s'est fait voler son sac-à-main.
- On lui a volé son sac à main.

- Me robaron la cartera.
- Alguien me robó la billetera.
- Robaron mi cartera.

- On m'a volé mon portefeuille.
- On a volé mon porte-monnaie.
- Quelqu'un a volé mon porte-monnaie.

Le robaron todo su dinero.

On lui a volé tout son argent.

Anoche me robaron la bicicleta.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

Le robaron toda su joyería.

Tous ses bijoux lui ont été dérobés.

Ayer me robaron la bicicleta.

On m'a volé mon vélo hier.

Ayer me robaron mi carretilla.

Hier, ma brouette a été volée.

Anoche me robaron el coche.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Me robaron mi reloj anoche.

La nuit dernière, ma montre a été volée.

Ayer me robaron mi reloj.

Je me suis fait voler ma montre hier.

- Le robaron el coche en ese aparcamiento.
- Le robaron su auto en el estacionamiento.

Sa voiture a été volée dans ce parking.

Porque me robaron los otros jarrones.

Parce qu'ils m'ont volé les autres vases.

Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.

Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

A ella le robaron el bolso.

Elle s'est fait voler son sac-à-main.

¡Ellos robaron mi botella de vino!

On m'a volé ma chopine !

Los bandidos robaron el Santo Grial.

Les bandits ont volé le Saint Graal.

Creo que me robaron la maleta.

Je pense qu'on m'a volé ma valise.

- A mi hermana le robaron la caja de joyas.
- A mi hermana le robaron el joyero.

Ils ont volé le coffret à bijoux de ma sœur.

Suerte y fortuna robaron el espíritu maligno

La chance et la fortune que les mauvais esprits ont volées

Me robaron el dinero en el parque.

Je me suis fait voler mon argent dans le parc.

Me robaron mi cartera en el autobús.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Le robaron la billetera en el tren.

On lui a volé son porte-monnaie dans le train.

Yo tenía uno, pero me lo robaron.

- J'en avais un, mais il a été volé.
- J'en avais une, mais elle a été volée.

Me robaron la bicicleta en el museo.

- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

Este es el hombre, cuyos automóviles robaron.

Voici l'homme dont on a volé les voitures.

A mi hermana le robaron el joyero.

Ils ont volé le coffret à bijoux de ma sœur.

Me atacaron y robaron de camino a casa.

J'ai été attaqué et dévalisé sur le chemin de la maison.

- Mi bolsa fue robada.
- Me robaron mi mochila.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

Ayer robaron el bate, junto con las pelotas.

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

Le robaron de madrugada cuando venía a casa.

Il a été dévalisé en rentrant tard le soir.

- Me robaron el dinero.
- Mi dinero fue robado.

On m'a volé mon argent.

Me robaron la cartera de un bolsillo interior.

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

A la Sra. Baker le robaron el monedero.

Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.

- El banco fue robado anoche.
- Anoche robaron el banco.

La banque a été cambriolée la nuit dernière.

Me robaron mi máquina de fotos en el tren.

On m'a volé mon appareil photo dans le train.

Esta es la mujer a quien robaron los coches.

Voici la femme dont on a volé les voitures.

Me robaron el coche y no tuve más remedio que caminar.

Ils m'ont volé la voiture et je n'ai pas trouvé d'autre moyen que de marcher.

A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

Me robaron el bolso y el billete mientras dormía en el tren.

On m'a dérobé mon sac à main et mon billet tandis que je dormais dans le train.

- Creo que mi maleta fue robada.
- Creo que me robaron la maleta.

Je crois que ma valise a été volée.

- Me robaron el dinero.
- Mi dinero fue robado.
- Me han robado el dinero.

On m'a volé mon argent.

Desde que robaron en casa de mis vecinos, duermo con un ojo abierto.

Depuis le cambriolage de mes voisins, je ne dors plus que d'un seul œil.

- Mi bicicleta fue robada.
- Me han robado mi bicicleta.
- Se robaron mi bicicleta.

- On m'a volé mon vélo.
- On avait volé mon vélo.
- Mon vélo a été volé.

- Mi bolsa fue robada.
- Me robaron el bolso.
- Me han robado el bolso.

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

Le robaron y pasó días agonizando en un asqueroso hospital, un episodio que puede

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut