Translation of "Baños" in French

¿Dónde están los baños?

Où sont les toilettes ?

Los baños están tapados.

Les toilettes sont bouchées.

Esta casa tiene dos baños.

- Cette maison a deux salles de bain.
- Cette maison possède deux salles de bain.

Hemos acabado de limpiar los baños.

Nous venons de nettoyer les toilettes.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde están los baños?

Où sont les toilettes ?

- ¿Por qué no hay ventanas en los baños de los aviones?
- ¿Por qué no hay ventanas en los baños de avión?

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de fenêtre dans les toilettes des avions ?

Incluso tienen baños privados y en su mayoría con calefacción.

ont même une salle de bains privée et principalement chauffée.

¿Por qué no hay ventanas en los baños de avión?

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de fenêtre dans les toilettes des avions ?

En cuanto a mi experiencia en baños, intentaba evitar el problema

Pour les toilettes publiques, j'essayais d'éviter le problème

Noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

j'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

Avoir ce choix me fait aimer aller dans des toilettes publiques,

¿Por qué no hay ventanas en los baños de los aviones?

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de fenêtre dans les toilettes des avions ?

Los baños para hombres están en el primer y tercer piso.

Les toilettes des hommes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

Los baños tienen que funcionar. De lo contrario, no se les permite comenzar.

Les toilettes doivent fonctionner. Sinon, ils ne sont pas autorisés à démarrer.

El baño se había convertido en dos baños, uno para damas, otro para caballeros.

les toilettes étaient divisées en deux, une pour les femmes, une pour les hommes.

En estos días veía un documental sobre los inodoros de Japón y descubrí que ellos ya están trabajando desde hace tiempo en mecanismos que le ahorren vergüenzas a las personas que los usan. Habría que probarlos a ver qué tan efectivos son. Pero por lo menos ellos trabajan en eso. Aquí, en cambio, los inodoros, y los baños en general, no han cambiado mucho en décadas. Por eso es muy común encontrar gente que no ensucia en baños ajenos, porque les da vergüenza que los demás puedan escuchar u oler lo que están haciendo. Más bien se aguantan las ganas.

Dernièrement, je regardais un documentaire sur les toilettes au Japon et j'ai découvert qu'ils travaillent depuis longtemps sur des dispositifs qui évitent aux gens qui les utilisent de se sentir gênés. Leur efficacité mériterait d'être vérifiée. Mais au moins, ils travaillent là-dessus. Ici, par contre, les toilettes en général ont peu changé depuis des décennies. C'est pourquoi on remarque souvent des gens qui ne vont pas dans les toilettes des autres, parce qu'ils sont gênés qu'on puisse les entendre ou sentir l'odeur. Au contraire, ils se retiennent.