Translation of "Averió" in French

Mi moto se averió de camino.

Ma moto est tombée en panne sur le chemin.

Su auto se averió en el camino.

- Sa voiture tomba en panne sur le chemin.
- Sa voiture tomba en panne en chemin.
- Sa voiture est tombée en panne sur le chemin.
- Sa voiture est tombée en panne en chemin.

- El coche se averió mientras nos dirigíamos a ese lugar.
- El coche se averió mientras nos dirigíamos allí.
- El coche se averió de camino a ese lugar.

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.

La ambulancia se averió en medio de la avenida.

L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes.

Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.

- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que ir andando hasta la estación.
- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

- Ella averió el tostador de nuevo.
- Ella echó a perder el tostador otra vez.
- Ella ha vuelto a romper la tostadora.

Elle a encore cassé le grille-pain.