Translation of "Astucia" in French

Me niego a dejar que su astucia me engañe.

- Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.
- Je refuse de me laisser avoir par sa ruse.

En los flancos, las fuerzas danesas descubren la astucia de Isebrand.

Sur les flancs, les forces danoises découvrent la finesse d’Isebrand.

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.

Il avait foi en sa ruse, et il était sûr de trouver l'oiseau.

astucia diplomática, para devastar el norte de Bulgaria y eliminar un número de contingentes de ejércitos y

tout autant que ruse diplomatique, pour dévaster le nord de la Bulgarie et éliminer un grand nombre

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.