Translation of "Aconsejador" in French

Este es su monstruo aconsejador.

C'est votre Démon Conseiller.

Todos ustedes conocen a su monstruo aconsejador.

Vous ! Et vous aussi ! Vous savez qui est votre Démon Conseiller.

No solo doman a su monstruo aconsejador,

on ne fait pas que taire notre Démon Conseiller,

Deben aprender a domar a su monstruo aconsejador.

Vous devez apprendre à faire taire votre Démon Conseiller.

Porque cuando el monstruo aconsejador tiene el control,

Car quand votre Démon Conseiller est aux commandes,

Sobre cómo pueden domar a su monstruo aconsejador.

pour dompter votre Démon Conseiller.

Mi monstruo aconsejador saboteó la conversación una vez más.

Mon Démon Conseiller avait sabordé la conversation, une fois de plus.

Pero a los 10 segundos, su monstruo aconsejador dice:

Mais au bout de dix secondes, votre Démon Conseiller sait :

Y resulta que su monstruo aconsejador tiene tres personalidades,

Or, votre Démon Conseiller a trois personnalités distinctes.

El primer tipo de monstruo aconsejador es el "respondedor".

La première personnalité du Démon Conseiller est : « Dis-lui ».

El segundo tipo de monstruo aconsejador es más sutil,

Le deuxième Démon Conseiller est un peu plus subtil

Cuando el monstruo aconsejador de Uds. tiene el control.

quand le Démon Conseiller vous domine.

No solo ayuda a contener a su monstruo aconsejador,

met une muselière à votre Démon Conseiller,

Y su monstruo aconsejador surge de la oscuridad y dice:

et votre Démon Conseiller ouvre un œil et se réveille :

Son la luz que ilumina la oscuridad del monstruo aconsejador.

C'est la lumière qui garde le Démon Conseiller dans ses ténèbres.

Y todo esto es posible cuando doman a su monstruo aconsejador.

Tout cela devient possible quand on fait taire son Démon Conseiller.

En ese momento en particular, cuando su monstruo aconsejador está a cargo,

dans le moment précis où votre Démon Conseiller vous domine,

Y cuando eso sucede, no le dan lugar a su monstruo aconsejador.

Et votre Démon Conseiller n'a plus aucune chance.

El tercer tipo de monstruo aconsejador es el más astuto de los tres.

La troisième personnalité des Démons Conseillers, le plus rusé des trois,