Translation of "Conocen" in French

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

- Ils ne nous connaissent pas.
- Elles ne nous connaissent pas.

¿Conocen esa sensación?

Vous connaissez ce sentiment ?

Ellos nos conocen.

- Ils nous connaissent.
- Elles nous connaissent.

¿Ya se conocen?

Vous vous connaissez déjà ?

¿Ustedes le conocen?

Le connaissez-vous ?

Ellos lo conocen.

Ils le connaissent.

Conocen a Tom.

- Ils connaissent Tom.
- Elles connaissent Tom.

- Creo que te conocen.
- Yo creo que ellos te conocen.
- Yo creo que ellas te conocen.

Je pense qu'ils vous connaissent.

Este, que todos conocen.

Celui-ci, vous le connaissez tous.

Ya conocen el dicho:

On connaît tous le proverbe

Ya conocen esta historia.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

Todos conocen esta historia

tout le monde connaît cette histoire

Solo los lugareños conocen.

seuls les habitants connaissent.

No me conocen allá.

- Ils ne me connaissent pas, là.
- Elles ne me connaissent pas, là.

Ellos no nos conocen.

Ils ne nous connaissent pas.

Ustedes conocen las reglas.

Tu connais les règles.

Todos conocen a todos.

Tout le monde connaît tout le monde.

Muchísimas personas lo conocen.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

Es lo que conocen.

C'est ce qu'ils connaissent.

Todos conocen la ley.

- Tout le monde connaît la loi.
- Chacun connaît la loi.

Ellas no nos conocen.

Elles ne nous connaissent pas.

Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.

- ¿De dónde se conocen?
- ¿De dónde se conocen el uno al otro?

D'où vous connaissez-vous ?

- Todos conocen y aman esta fiesta.
- Todos conocen y aman este feriado.

Tout le monde connait et aime cette fête.

Si no conocen esa tecnología,

Si vous ne connaissez pas cette technologie,

Cuando ni siquiera me conocen.

alors qu'ils ne me connaissent même pas.

No sé si lo conocen.

je ne sais pas si vous l'avez entendue.

¿Conocen la capital de Bélgica?

Connaissez-vous la capitale de la Belgique ?

No se conocen muy bien.

Ils ne se connaissent pas très bien.

Creo que ellos me conocen.

Je pense qu'ils me connaissent.

Creo que ellas nos conocen.

Je pense qu'ils nous connaissent.

¿Ya conocen la nueva canción?

Connaissez-vous déjà la nouvelle chanson ?

- ¿Me conocen?
- ¿Me conoce usted?

Me connaissez-vous ?

Y Uds. no conocen realmente la situación, no conocen a la gente involucrada,

Vous ignorez la situation, vous ne connaissez pas les personnes,

A nosotros, que ni nos conocen.

Ils ne nous connaissent pas.

Probablemente no les conocen muy bien

ils ne vous connaissent sûrement pas bien, ou pas du tout,

Y que no conocen a nadie.

Vous ne connaissez personne.

Al Sr. Hashimoto lo conocen todos.

M. Hashimoto est connu de tous.

Algunos de ustedes ya me conocen.

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Ceux qui le connaissent l'apprécient.

- Todos lo saben.
- Todos los conocen.

- Ils savent tous.
- Elles savent toutes.

Tom y Mary apenas se conocen.

Tom et Marie se connaissent à peine l'un et l'autre.

Conocen los límites y las reglas.

Ils en connaissent les limites et les règles.

Tom y Mary se conocen bien.

Tom et Mary se connaissent bien.

Mis padres conocen a mi novia.

Mes parents connaissent ma petite amie.

Tom y Mary no se conocen.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

Todos ustedes conocen a su monstruo aconsejador.

Vous ! Et vous aussi ! Vous savez qui est votre Démon Conseiller.

Y definitivamente no conocen los detalles específicos,

et encore moins des spécifications techniques.

Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

En la ciudad, todos conocen su nombre.

En ville, tout le monde connaît son nom.

John y Mary se conocen desde 1976.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

- ¿Le conocéis?
- ¿Le conoce?
- ¿Ustedes le conocen?

Vous le connaissez ?

La razón es que no te conocen.

la raison étant qu'ils ne vous connaissent pas.

De personas al azar que no conocen.

de gens au hasard qu'ils ne savent pas.

- Picasso es un artista famoso que todos conocen.
- Picaso es un famoso artista al cual todos conocen.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

Dr. Martin Luther King, creo que conocen este,

Martin Luther King, vous avez tous conscience de cela,

Estas viejas hayas se conocen como "Rheingau Gebück".

Ces vieux hêtres sont connus sous le nom de "Rheingau Gebück".

Solo un puñado de personas conocen el hecho.

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

- Ella es conocida por todos.
- Todos la conocen.

- Elle est connue de tous.
- Elle est connue de tout le monde.

Esta historia es muy famosa, todos la conocen.

Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.

Picasso es un artista famoso que todos conocen.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

Tom y Mary no se conocen muy bien.

Tom et Mary ne se connaissent pas très bien.

¿Pero cómo lo haces si no te conocen?

Mais comment fais-tu si tu n'es pas connu?

- ¿Vos la conocés?
- ¿La conocéis?
- ¿La conoce?
- ¿La conocen?

- La connaissez-vous ?
- Le connaissez-vous ?

Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.

Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur.

- ¿Conoces esta canción?
- ¿Conocéis esta canción?
- ¿Conocen esta canción?

- Connais-tu cette chanson ?
- Tu connais cette chanson ?

- ¿Le conoces?
- ¿Le conocéis?
- ¿Le conoce?
- ¿Ustedes le conocen?

- Vous le connaissez ?
- Tu le connais ?
- Le connaissez-vous ?

- ¿Me conoce?
- ¿Me conocés?
- ¿Me conocen?
- ¿Me conoce usted?

- Me connaissez-vous ?
- Me connais-tu ?
- On se connait ?
- Tu sais qui je suis ?
- Tu me connais ?

- Pocos conocen el plan.
- Pocas personas saben del plan.

Peu de personnes ont connaissance du plan.

Entonces la gente invierte en otros que ellos conocen.

Alors les gens investissent dans d'autres qu'ils connaissent.

Barbara Jordan, algunos quizá no la conocen, una congresista Texana,

Barbara Jordan, certain le savent sans doute, représentante du Texas,

Se conocen más de un millón de especies de artrópodos.

On connaît plus d'un million d'espèces d'arthropodes.

- Todo el mundo sabe su nombre.
- Todos conocen su nombre.

Tout le monde connaît son nom.

Las dos mujeres se conocen la una a la otra.

Les deux femmes se connaissent.

- Todo el mundo conoce la ley.
- Todos conocen la ley.

Chacun connaît la loi.

Tom y María no se conocen el uno al otro.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

De esa forma, ellos conocen tu arquitectura general del sitio

De cette façon, ils connaissent votre l'architecture globale du site

RH: Bueno, muchos de Uds. lo conocen o lo han visto.

RH: Beaucoup d'entre vous le connaissent ou l'ont vu.

La mayoría de los habitantes de Frankfurt ni siquiera lo conocen.

La plupart des saucisses de Francfort ne le connaissent même pas.