Translation of "Depende" in Dutch

Depende.

Het hangt ervan af.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.
- Depende el contexto.

Dat hangt af van de context.

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de vosotras.
- Eso depende de ustedes.
- Eso depende de usted.

Het hangt van jullie af.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.

Dat hangt af van de context.

Todo depende de ustedes.

Het is aan jou.

Esto depende de ustedes

Het is aan jou.

depende de su audición.

...vertrouwt hij op zijn gehoor.

Ahora depende de ti.

Het hangt nu van jou af.

Eso depende del contexto.

Dat hangt af van de context.

Y depende de nosotros ahora,

Het is nu aan ons

Todo depende de los resultados.

Alles hangt van de resultaten af.

No sé. Depende del precio.

Ik weet het niet. Het hangt af van de prijs.

Es difícil, pero depende de ustedes.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Y realmente depende de la historia.

En het hangt heel erg van het verhaal af.

La pitón depende de otros sentidos.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

No estoy seguro de eso. Depende.

Ik ben er niet zeker van. Dat hangt ervan af.

Él depende financieramente de su esposa.

Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.

Mucha gente depende de otras personas.

Veel mensen zijn afhankelijk van andere personen.

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

Want als je geluk daarvan afhangt --

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

Eso depende del tamaño de la silla.

Dat hangt af van de grootte van de zetel.

- No depende de mí.
- No me corresponde.

- Dat hangt niet van mij af.
- Het hangt niet van mij af.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

Kom op, we kunnen het... ...maar het is aan jou.

A dónde vamos desde aquí, depende de ustedes.

Waar we langs gaan, is aan jou.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

El resultado del partido depende de su desempeño.

De afloop van de match hangt van zijn prestatie af.

Esto depende del caso, así es nuestra opinión.

Dit hangt af van de situatie, zo is onze mening.

Su vida depende de la decisión del juez.

Zijn leven hangt af van de beslissing van de rechter.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

Es que la conexión depende no solo de mí.

is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

En esta época del año, ella depende del salmón.

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

Japón depende de los países árabes con respecto al petróleo.

Op gebied van olie hangt Japan af van de Arabische landen.

Depende de cuánto tiempo sus clases de francés fueron en francés

afhankelijk van hoeveel van de les feitelijk in het Frans verliep

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

El mundo occidental depende de África en todas las formas posibles,

De westerse landen zijn afhankelijk van Afrika op alle mogelijke manieren,

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

¿Depende de cómo el software de la ventana interactúa con nuestro estado de ánimo?

en hangt dat af van hoe de software van je raam interageert met je stemming?