Translation of "Haberlo" in Finnish

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- No deberías haberlo dicho.
- No deberíais haberlo dicho.
- Usted no debería haberlo dicho.
- Ustedes no deberían haberlo dicho.

Sinun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

Deberías haberlo hecho.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

Deberías haberlo mantenido en secreto.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

No podría haberlo hecho solo.

En olisi voinut tehdä sitä yksin.

- No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
- No podría haberlo hecho sin su ayuda.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

La gente le teme a este animal sin nunca haberlo visto.

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

¡Qué fallo! Podría haberlo devuelto si no hubiese roto el sello.

No nyt tein virheen. Jos olisin jättänyt tämän avaamatta, niin sen olisi nimittäin voinut lähettää takaisin palautustavarana.

No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.