Translation of "Podrías" in Finnish

Podrías necesitarlo.

Saatat tarvita tätä.

Podrías recibirlo gratis.

Voit saada sen ilmaiseksi.

Me podrías ayudar.

Voisit auttaa minua.

Podrías leer más.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

- No podrías estar más equivocado.
- No podrías estar más equivocada.

Et voisi olla enempää väärässä.

¿Podrías prestarme tu baño?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

¿Podrías hacerme un descuento?

Voisitko antaa minulle alennusta?

Pensé que podrías ayudarme.

Luulin, että voisit auttaa minua.

¿Podrías cerrar la ventana?

Voisitko sulkea ikkunan?

¿Podrías colgar la ropa?

- Voisitko ripustaa pyykit?
- Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?

¿Podrías recogerme en la estación?

- Voitko hakea minut asemalta?
- Voitko tulla hakemaan minut asemalta?

Me preguntaba si podrías ayudarme.

Voisitkohan auttaa minua?

¿Podrías contarme qué fue eso?

Voisitko kertoa minulle mitä tuo oli?

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

¿Podrías cuidar del bebé un rato?

Voisitko pitää huolta vauvasta hetken?

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Voisitko avata ikkunan?

¿Lo podrías explicar con más detalle?

Selittäisitkö sen tarkemmin?

¿Podrías enseñarme el camino, por favor?

Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Con dos minutos basta, ¿podrías escucharme?

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

¿Podrías dejarme solo por un momento?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

Podrías habérmelo contado hace mucho tiempo.

Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.

Podrías haberme hablado de esto antes.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

¿Podrías ayudarme a cargar esta maleta?

- Etkö auttaisi minua tämän matkalaukun kantamisessa?
- Voisitko auttaa minua kantamaan tätä matkalaukkua?

¿Podrías despejar la mesa, por favor?

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

¿Podrías bajar un poquito las luces?

Voisitko vähän himmentää lamppuja?

"¿Me podrías pasar el azúcar?" "Aquí tienes."

"Ojentaisitko sokerin?" "Tässä, ole hyvä."

¿Podrías venir a la reunión de mañana?

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

¿Podrías poner esta bolsa en otra parte?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

¿Podrías tal vez traducir eso por mí?

Voisitko kenties kääntää sen minulle?

- Tú puedes parar esto.
- Podrías parar esto.

Sinä voisit lopettaa tämän.

¿Me podrías llamar más tarde por favor?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

¿Podrías llamar de nuevo a este número?

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

¿Podrías echarle una ojeada a estos papeles?

Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

¿Me podrías dar un aventón en tu coche?

Voisitko antaa minulle kyydin autossasi?

Tom, ¿podrías estar callado al menos 10 segundos?

Tom, voisitko olla hiljaa edes kymmenen sekuntia?

¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?

Voitko myydä sen kirjan minulle 500 jenillä?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

Voisitko toistaa?

Tengo frío. ¿Podrías por favor cerrar la ventana?

On kylmä. Voisitko mitenkään sulkea ikkunan?

¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

- ¿Podría usted envolverlos por separado?
- ¿Podrías envolverlos por separado?

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

¿Qué intentarías hacer si supieras que no podrías fracasar?

Mitä koettaisit tehdä jos tietäisit ettet voisi epäonnistua?

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Cerrarías la ventana, por favor?

Voisitko sulkea ikkunan?

Estoy en medio de algo. ¿Podrías volver más tarde?

Olen kesken tekemisen. Voisitko tulla takaisin myöhemmin?

Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?

On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?

¿Podrías decirme cómo llegar a la estación más cercana?

Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?

Si hablaras menos y escucharas más podrías aprender algo.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

¿Podrías reorganizar esta lista para que esté en orden alfabético?

Voisitko muuttaa tämän listan aakkosjärjestykseen?

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?

Voisitko sulkea ikkunan?

¿Me podrías decir la contraseña del Wi-Fi, por favor?

Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?

Yo quisiera que esto sea traducido al francés. ¿Me podrías ayudar?

Haluaisin saada tämän käännetyksi ranskaksi. Voisitko auttaa minua?

¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun?

Seguramente piensas que es imposible, pero ¿podrías al menos darle una oportunidad?

Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.

Voisit lukea Kantia itseksesi, jos haluaisit; mutta sinun täytyy jakaa vitsi jonkun muun kanssa.

Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

Si tienes quejas con el sabor de mi comida, tú podrías empezar a hacerla desde mañana.

Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.

- ¿Podrías conducir más despacio?
- ¿Podría conducir más despacio?
- ¿Podría usted conducir más despacio?
- ¿Puedes conducir un poco más despacio?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, ¿te gustaría?
- ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?

Jos voisit valita lapsesi geenit, niin valitsisitko?

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.