Translation of "Habían" in Finnish

Muchos se habían muerto.

Monet teurastettiin.

Habían 10 policías en el lugar.

Paikalla oli kymmenen poliisia.

Al fin habían llegado a la cima.

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

Scrooge ja Marley olivat kumppaneita vaikka kuinka monen vuoden ajan.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

La fuente del problema parece ser que Napoleón y el Señor Pilkington habían jugado simultáneamente un as de espadas cada uno.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.