Translation of "Aprendido" in Finnish

He aprendido cómo relajarme.

Olen oppinut rentoutumaan.

¿No has aprendido tu lección?

Ettekö ole oppineet läksyänne?

He aprendido mucho de Tom.

Olen oppinut Tomilta paljon.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Me opimme venäjää ranskan sijasta.

Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom.

Missäköhän Tom opiskeli ranskaa?

Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

Parece que has aprendido una valiosa lección.

- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

Hän oppi olemaan kärsivällinen.

- ¿Dónde aprendieron francés?
- ¿Dónde has aprendido francés?
- ¿Dónde aprendiste francés?

- Missä sinä opit ranskaa?
- Missä te opitte ranskaa?

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.

Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.

Dan on opiskellut italiaa voidakseen kommunikoida paremmin italialaisen tyttöystävänsä kanssa.

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.

Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar.

Vuosimiljoonien ajan ihmiskunta eli kuin eläimet, mutta sitten jokin vapautti mielikuvituksemme voiman: opimme puhumaan.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.