Translation of "¿diga" in Finnish

Ella le cree, diga lo que diga.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

- Di "ahh".
- Diga "aaah".

Sano ”aa”.

- ¿Quién es?
- ¿Diga?
- ¿Dígame?

Kuka se on?

Haz lo que te diga.

Tee mitä ikinä hän käskeekin.

Espero que Tom diga que sí.

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Debes hacer lo que yo diga.

Teidän täytyy tehdä kuten sanon.

Será mejor que te diga la verdad.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

Deja que te diga todo lo que sé.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

Kirjoitathan muistiinpanot kaikesta mitä hän sanoo.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

- No le diga al jefe.
- No se lo digas al jefe.

Älä kerro pomolle.

Sin importar lo que él diga, yo no confiaré otra vez en él.

Mitä tahansa hän sanookin, en enää toiste luota häneen.

Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- No diga usted barbaridades.
- No digas disparates.

- Älä puhu pötyä.
- Älä puhu hölynpölyä.

- Tienes que hacer lo que yo te diga.
- Debes hacer lo que te digo.

- Sinun täytyy tehdä niin kuin minä käsken.
- Sinun täytyy tehdä niin kuin minä sanon.

"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!"

”Oletko varma, että haluat minun sanovan sen sinulle?” ”Olen pelkkänä korvana!”

Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo.

Saatan kertoa vastaukset sinulle myöhemmin, mutta yritä selvittää ne ensin itseksesi.

- No me importa lo que dice la gente.
- No me interesa lo que diga la gente.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

- A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
- A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

- Hay gente que no es capaz de ver una perla ni cuando ésta dice: "Soy una perla, soy una perla."
- Hay gente que no es capaz de ver una perla aunque ésta diga: "Soy una perla, soy una perla".

- On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."
- On ihmisiä, jotka eivät näe helmeä vaikka se huutaisi: "Minä olen helmi, minä olen helmi."