Translation of "Tradicional" in English

Horneamos pan tradicional.

We bake traditional bread.

En un proyecto urbanístico tradicional,

So imagine where a traditional urban master plan,

Cuestionar tradicional nociones de masculinidad

to question traditional notions of masculinity

Al herbívoro en su papel tradicional.

the herbivore in it's classic role.

Lo tradicional nos pertenece a todos,

The traditional belongs to all of us,

Kimchi es un plato coreano tradicional.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Es lo opuesto al SEO tradicional.

it's the opposite of traditional SEO.

Sabía que necesitaba salir del modelo tradicional

I knew I needed to step outside the traditional model

No son huérfanos en el sentido tradicional.

are not orphans in the traditional sense.

La conferencia se hizo de forma tradicional.

The conference was carried traditionally.

Es un festival antiguo, popular y tradicional.

It is an ancient, popular and traditional festival.

El Sumo es un deporte tradicional japonés.

Sumo is a traditional Japanese sport.

Con el SEO tradicional quiero terminar haciéndolo

With traditional SEO you wanna end up making it

El consejo tradicional al respecto dice algo así:

Now, traditional advice at this point goes something like this:

O en universidades con esa carga tan tradicional,

Or at universities with such a history of tradition,

El sumo es el deporte tradicional de Japón.

Sumo is the traditional sport of Japan.

El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa.

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

Esa otra idea tradicional sobre invertir en la bolsa.

that other very traditional notion of what it's like to be in the market,

Y pensé: esas no es su tradicional comida ceremonial.

And I thought to myself, those are not his traditional ceremonial foods.

Una síntesis de lo tradicional y lo radicalmente nuevo.

A synthesis of the traditional and the radically new.

La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.

The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.

Hanfu es la ropa tradicional de la etnia han.

Hanfu is the traditional clothing of the Han ethnicity.

árabes relativamente conservadoras, que ven el matrimonio legal tradicional como

relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

tradicional, y especialmente como decíamos los fabricantes europeos, serán, con toda

especially as we said European manufacturers, will in all

La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina.

Corn pancakes are part of traditional peasant cuisine.

Conexión de ferry tradicional , que ha existido desde el avance del Rin.

ferry connection, which has existed since the Rhine breakthrough.

El sistema de clanes forma una parte importante de la cultura tradicional china.

The clan system is a key component of traditional Chinese culture.

Una flauta irlandesa tradicional llevaba la melodía en la introducción del tema del Titanic.

A traditional Irish flute carried the melody in the introduction of Titanic's theme song.

En los últimos tiempos, ha habido la sensación generalizada de que la industria del automóvil tradicional

In recent times there has been a widespread feeling that the traditional automotive industry,

Verás, el marketing tradicional era algo como "Hey, voy a comprar tráfico de Google y Facebook,

You see, traditional marketing was just, "Hey, let me buy some traffic from Google and Facebook,"

Sitio tradicional de la corte del rey Hrolf, que ahora es el pequeño pueblo de Lejre en Dinamarca.

site of King Hrolf’s court, which is now the small village of Lejre in Denmark.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional.

Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.

El carnaval terminó con el tradicional entierro de la sardina y la ciudad volvió a la tranquilidad habitual.

The carnaval finished with the traditional burial of the sardine and the city returned to the normal peace and quiet.

Hanfu es la ropa tradicional usada por la etnia han de China, antes de la dinastía de Qing.

Hanfu is the traditional clothing used by the ethnic Han of China, before the Qing dynasty.

Yo prefiero la letra tradicional. Debido a la abundancia de material de lectura en letra simplificada, también puedo reconocer muchas de esas.

I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.

- Soy un poco tradicional, ya sabes.
- Estoy un poco chapado a la antigua, ya sabes.
- Estoy un poco pasado de moda, ya sabes.

I'm a little old fashioned, you know.

Se dice que es los institutos de niñas se caracterizan por su ambiente tranquilo y tradicional, y por un elegante uniforme de clase alta.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam.

The Hanfu influenced the traditional clothing of other countries, like the kimono in Japan, the hanbok in Korea or the áo tứ thân in Vietnam.

Estoy convencido de que unas semanas en una colonia de verano bien organizada pueden poseer un valor educativo mucho mayor que un año entero consagrado al trabajo escolar tradicional.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.

A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas.

A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.

En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.