Translation of "Modelo" in Russian

Ella es modelo.

Она модель.

Mary es modelo.

Мэри - манекенщица.

- Este es un modelo nuevo.
- Este es un nuevo modelo.

Это новая модель.

Me gusta este modelo.

Мне нравится эта модель.

Mary podría ser modelo.

Мэри могла бы стать моделью.

Soy actriz, no modelo.

Я актриса, а не модель.

Por eso construimos un modelo,

Поэтому мы построили модель,

Mary está trabajando como modelo.

Мэри работает моделью.

Este es un modelo nuevo.

Это новая модель.

Este es el nuevo modelo.

Это новая модель.

Fue un modelo realmente simple.

Это была действительно простая модель.

Tengo una bicicleta de último modelo.

У меня велосипед последней модели.

Acabamos de recibir un nuevo modelo.

Мы только что получили новую модель.

Es un modelo del cráneo del paciente.

Это модель чéрепа пациента.

Casarse con una modelo nuevamente en 2005

Жениться на модели снова в 2005 году

Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.

У модели должно быть привлекательное тело.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Я мечтала стать моделью.

Bueno, primero que nada, aprendemos un modelo jerárquico

Прежде всего, мы усваиваем иерархическую модель,

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

У нас есть проверенная модель, план действий

Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

Он — настоящий образец агрессивного продавца.

Él hizo un avión modelo para su hijo.

Он сделал для своего сына модель самолёта.

¿Es este el último modelo de caja registradora?

Это кассовый аппарат последней модели?

¡Qué casualidad, tenemos el mismo modelo de zapatos!

Какое совпадение, у нас одна и та же модель обуви!

¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?

Разве миру нужна новая экономическая модель?

- Y suena como el viejo modelo de "About.com",

- И это звучит как старый модель «About.com»,

Este modelo permite a los cirujanos ensayar la operación

Эта модель помогла хирургам прорепетировать манипуляции

Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico,

Я продемонстрирую результаты моей числовой модели,

Un modelo puede ser mejor para ti contra otro.

Одна модель может быть лучше для вас и другого.

Un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

Модели, исключающей миллиарды людей,

Veo un coche rojo, pero no distingo que modelo es.

Я вижу красную машину, но не могу разглядеть, какая это модель.

- Tom es un estudiante modelo.
- Tom es un estudiante excepcional.

Том - отличник.

En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.

В Китае строится эко-город совершенно нового типа.

Ese modelo de coche no está aún a la venta.

Автомобили этой модели пока не продаются.

Pero también puedes hacer el modelo de pago por jugar.

но вы также можете сделать Плата за игру.

Se divorció de su primera esposa en 1992. primera esposa un modelo

Он развелся со своей первой женой в 1992 году. первая жена модель

Ese modelo de enchufe solo se usa en Brasil y en Suecia.

Розетка этого типа используется только в Бразилии и Швеции.

María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.

Мария говорит, что она хочет стать моделью, но она знает очень мало о моде.

Pero mi dibujo, por supuesto, es mucho menos hermoso que el modelo.

Но на моём рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле.

Es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

в обучении нет универсального подхода.

El nuevo modelo 'Block II' tenía cableado ignífugo y trajes espaciales hechos con tela

Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей

El modelo atómico de Rutherford-Bohr explica la luz colorida emitida por los fuegos artificiales.

Атомная модель Бора объясняет, каким цветом светятся фейерверки.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.