Translation of "Modelo" in German

Ella es modelo.

Sie ist eine Modellsteherin.

- Este es un modelo nuevo.
- Este es un nuevo modelo.

- Das ist ein neues Modell.
- Dies ist ein neues Modell.

Empecemos con el modelo.

Beginnen wir mit dem Modell.

Me gusta este modelo.

Dieses Modell hier gefällt mir.

Mary podría ser modelo.

Mary könnte Model sein.

Soy actriz, no modelo.

Ich bin Schauspielerin, kein Model.

Por eso construimos un modelo,

Also entwarfen wir ein Model.

Mary está trabajando como modelo.

- Mary ist als Model tätig.
- Maria arbeitet als Modell.
- Maria arbeitet als Mannequin.

Este es un modelo nuevo.

- Das ist ein neues Modell.
- Dies ist ein neues Modell.

Este es el nuevo modelo.

- Das ist ein neues Modell.
- Dies ist ein neues Modell.

Fue un modelo realmente simple.

Es war ein wirklich einfaches Modell.

Tengo una bicicleta de último modelo.

Ich habe ein Fahrrad aus neuster Produktion.

Voy a pasar por alto el modelo,

So viel zum Modell,

Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.

Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.

Eres un buen modelo a seguir, Tom.

Du bist ein gutes Vorbild, Tom.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

El auto de Jack es un modelo nuevo.

Jacks Auto ist ein neues Modell.

¡Qué casualidad, tenemos el mismo modelo de zapatos!

Was für ein Zufall, wir haben das gleiche Schuhmodell.

¿Ya está a la venta el nuevo modelo?

Ist das neue Modell schon auf dem Markt?

¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?

Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung?

Se debe apreciar el arte, no el modelo.

Man muss die Kunst und nicht das Muster lieben.

- Y suena como el viejo modelo de "About.com",

- Und es klingt wie das Alte Modell des "About.com",

La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche.

Die Fabrik produziert einen neuen Autotypen.

El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.

Das neue Modell wird im November auf den Markt kommen.

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

Un modelo puede ser mejor para ti contra otro.

Ein Modell könnte besser sein für dich gegen einen anderen.

Bueno, no solo es un modelo teórico completo y coherente

Sie ist nicht nur ein vollständiges und schlüssiges theoretisches Modell,

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt,

En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.

- In China baut man eine völlig neue vorbildhafte Öko-Stadt.
- In China wird eine komplett neue Modell-Öko-Stadt gebaut.

Pero también puedes hacer el modelo de pago por jugar.

aber du kannst es auch tun das Pay-for-Play-Modell.

Quisiera comprar un computador nuevo para mí; muéstrame el mejor modelo.

Ich möchte mir einen neuen Computer kaufen, zeigen Sie mir das beste Modell.

Pero mi dibujo, por supuesto, es mucho menos hermoso que el modelo.

Aber natürlich ist meine Zeichnung weit weniger bezaubernd als das Original.

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

dass es keine Einheitslösung gibt, was das Lernen angeht.

El nuevo modelo 'Block II' tenía cableado ignífugo y trajes espaciales hechos con tela

Das neue Modell 'Block II' hatte feuerfeste Kabel und Raumanzüge aus nicht brennbarem

Queremos demostrar que podemos organizar unas elecciones que sirvan de modelo para todo el continente.

Wir wollen zeigen, dass wir fähig sind Wahlen zu organisieren, die für den gesamten Kontinent ein Beispiel geben können.

Has venido aquí en el momento justo. ¿Te podrías probar el modelo nuevo, por favor?

Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren?

Si te dicen que dibujar a una modelo desnuda no es algo erótico, no lo creas.

Wenn man dir sagt, dass es unerotisch sei, ein nacktes Model zu zeichnen, glaube dies nicht!

A menudo la gente tiene a alguien de su círculo de amigos como modelo a seguir.

Häufig sehen Menschen jemanden aus ihrem Freundeskreis als Vorbild.

Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda.

Dieses neue Automodell ist so beliebt, dass eine neue Fabrik eröffnet werden musste, um die Nachfrage zu bedienen.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.