Translation of "Modelo" in Japanese

Creamos un nuevo modelo de aceptación, un nuevo modelo de integración.

新しい受け入れ方や 統合のモデルを構築しました

CS: ¿Qué hay del modelo

（シンディ）他のモデルは？

Tengo una bicicleta de último modelo.

私は最新型の自転車を持っている。

Es un modelo del cráneo del paciente.

頭蓋骨の立体モデルです

Si continuamos con el modelo económico actual.

面から見てとても小さいのです

No sé si ese modelo sea sostenible.

そのモデルが持続可能か 分かりませんから

Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.

モデルは魅力のある体をしていなければならない。

¿En qué se basa todo nuestro modelo económico?

あらゆる経済モデルや私たちの社会は 何に基づいているのでしょう？

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

私たちには 公開が実証されたモデルと 行動計画と

Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

彼は積極的なセールスマンの典型だ。

Él hizo un avión modelo para su hijo.

彼は息子に模型飛行機を作ってやった。

El auto de Jack es un modelo nuevo.

ジャックの車は新型です。

Este es un antiguo modelo de reloj americano.

これは古い型のアメリカの時計です。

Este modelo permite a los cirujanos ensayar la operación

このモデルを使って 外科医はリハーサルを

Tener un modelo. No me estoy refiriendo a pasarelas,

ファッションモデルではありませんよ

Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico,

私の数値モデルの結果を ご覧に入れます

El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.

新型車は１１月に市販になるだろう。

La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche.

- その工場では新型車を製造しています。
- その工場では新型の機械を製造しています。

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

El modelo de rehabilitación se basa en que cada día

リハビリテーションのモデルは このビレッジの外から訪れる

Un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

企業が主導する トップダウン方式です

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

何十億もの人々を疎外する一方で

Es tan guapa como la modelo que nunca he visto.

彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。

El automóvil de nuevo modelo fue sometido a estrictas pruebas.

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

Esto es como un modelo simplificado de sus cerebros en acción,

この絵は言わば 簡単に描いた みなさんの活動中の脳です

Llegué a estar en el equipo Modelo de las Naciones de Wright State,

ライト州立大学公認の 模擬国連チームに参加しました

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

Es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

万能な学習アプローチは存在しない ということです

El nuevo modelo 'Block II' tenía cableado ignífugo y trajes espaciales hechos con tela

新しい「ブロックII」モデルには、不燃性の 布で 作られた耐火配線と宇宙服がありました

Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

Tarde o temprano tendremos que comprar un televisor nuevo porque el de ahora es de un modelo muy viejo.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Docenas de alumnos y alumnas estaban dibujando a una solitaria modelo completamente desnuda que se alzaba en una plataforma.

- 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
- 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda.

この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。