Translation of "Soplaba" in English

Soplaba un viento fuerte.

A strong wind was blowing.

Soplaba un viento frío.

A cold wind was blowing.

El viento soplaba violentamente.

The wind blew hard.

El viento soplaba muy fuerte.

The wind blew strongly.

El viento soplaba todo el día.

The wind blew all day.

Hace dos días soplaba el viento.

Two days ago the wind blew.

Por lo tanto el viento no soplaba

therefore the wind was not blowing

Un cálido viento soplaba desde el sur.

A hot wind is blowing in from the south.

- Soplaba un viento fuerte.
- Sopló un viento fuerte.

A strong wind was blowing.

Sobre la autopista soplaba un fresco vientecillo matutino.

A light morning breeze was blowing across the road.

Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Pero pronto sintió en qué dirección soplaba el viento y prometió su apoyo.

but soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

El viento soplaba incluso más fuerte cuando llegamos a la cima de la colina.

- The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
- The wind blew even harder when we reached the top of the hill.

En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

- El viento de proa soplaba contra la vela.
- El viento de proa sopló contra el velamen.

- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind