Translation of "Quedaros" in English

Tenéis que quedaros.

You must stay.

Podéis quedaros aquí si queréis.

You may stay here if you want to.

- Deberían quedarse.
- Tenéis que quedaros.

- You must stay.
- Y'all must stay.

- ¿Querés quedarte acá?
- ¿Queréis quedaros aquí?

Do you want to stay here?

- ¿Queréis quedaros aquí?
- ¿Quieres quedarte aquí?

Do you want to stay here?

- ¿Te puedes quedar un minuto?
- ¿Podríais quedaros un minuto?
- ¿Puede permanecer un minuto?

Could you stay a minute?

"Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí."

Pray ye to the Lord that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that ye may stay here no longer.

- No te importa quedarte aquí sola mientras estoy fuera, ¿verdad?
- No os importa quedaros aquí solos mientras estoy fuera, ¿a que no?

You won't mind staying here alone while I'm away, will you?

- No debes quedarte fuera tan tarde.
- No debe quedarse fuera tan tarde.
- No deben quedarse fuera tan tarde.
- No debéis quedaros fuera tan tarde.

You mustn't stay out that late.

- ¿No quieres quedarte un poco más?
- ¿No queréis quedaros un poco más?
- ¿No quiere quedarse un poco más?
- ¿No quieren quedarse un poco más?

Don't you want to stay a little longer?