Translation of "Petición" in English

Tu petición es denegada.

Your request is denied.

Ella rechazó mi petición.

She turned down my request.

Disculpe, tengo una petición.

Excuse me, I have a request.

He firmado esta petición.

I signed this petition.

Al fin cumplió mi petición.

- He finally bent to my wishes.
- He finally met my demands.
- He finally fulfilled my request.

El congreso rechazó la petición.

Congress rejected the request.

Su petición es muy razonable.

- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.

Yo lo hice a petición suya.

I did so at his request.

Hizo oídos sordos a su petición.

He turned a deaf ear to their request.

No puedo contestar a su petición.

I can not comply with your request.

Su petición era igual a una orden.

His request was equivalent to an order.

Lamentándolo, no puedo atender a su petición.

I am sorry, but I cannot meet your requirement.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

I am willing to agree to your request.

No creo que sea una petición razonable.

- I don't think that's a reasonable request.
- I don't think that that's a reasonable request.

Después de mucho vacilar, acepté su petición.

After a great deal of hesitation, I accepted his request.

Más de diez mil personas firmaron la petición.

More than 10,000 people signed the petition.

¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?

Why did you turn down his request for a pay rise?

- No fue una petición.
- No te lo estaba pidiendo.

It wasn't a request.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

My boss refused my request for a raise.

Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.

She attended the meeting at the request of the chairman.

- Espero que aceptes mi petición.
- Espero que aceptes mi solicitud.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.

I'd rather die than yield to this sort of demand.

- No hace falta una solicitud previa.
- No es necesaria una petición previa.

- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.

Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.

He finally yielded to the request of his wife and bought a house.

Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson.

The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.

Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

Yahvé hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, que accedieron a su petición. Así despojaron a los egipcios.

And the Lord gave favour to the people in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them: and they stripped the Egyptians.

Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.

I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.