Translation of "Rechazó" in English

Rechazó nuestra oferta.

He rejected our offer.

Rechazó nuestra invitación.

They declined our invitation.

Tom rechazó pagar.

Tom refused to pay.

Ella lo rechazó.

- She rejected him.
- She turned him down.

Ella rechazó mi propuesta.

She rejected my proposal.

Ella rechazó la invitación.

She declined the invitation.

Él rechazó el plan.

He opposed the plan.

Tom rechazó la oferta.

Tom turned down the offer.

Ella rechazó mi oferta.

- She turned down my proposal.
- She turned down my offer.

Ella rechazó su propuesta.

She turned down his proposal.

Ella rechazó nuestra propuesta.

She turned down our proposal.

Ella rechazó mi petición.

She turned down my request.

Ella rechazó el dinero.

- She refused to accept the money.
- She rejected the money.

Ella rechazó su invitación.

She turned down his invitation.

Ella rechazó su oferta.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

Rusia rechazó ambas demandas.

Russia rejected both demands.

Tomás rechazó la idea.

Tom rejected the idea.

Ella rechazó su ayuda.

She rejected his offer of help.

El gobierno rechazó la demanda.

The government turned down the request.

Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.

Our boss turned down our proposal.

Él rechazó esa idea rotundamente.

He flatly rejected that idea.

Van Buren rechazó la oferta.

Van Buren rejected the offer.

El congreso rechazó la petición.

Congress rejected the request.

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

Sergio rejected any suggestion of revenge

En pocas palabras, rechazó su propuesta.

To put it briefly, she turned down his proposal.

Mary rechazó una invitación al concierto.

Mary declined an invitation to the concert.

Tom rechazó la oferta de Mary.

Tom declined Mary's offer.

Ella rechazó mi solicitud de amistad.

She refused my friend request.

Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

She turned down the financial help I offered.

Betty rechazó la oferta de Muriel.

Betty turned down Muriel's offer.

El Presidente Johnson rechazó el acuerdo.

President Johnson rejected the agreement.

Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.

Tom declined our job offer.

Tom rechazó nuestra solicitud de entrevista.

Tom refused our request for an interview.

Él rechazó la oferta, y también yo.

He declined the offer and so did I.

Él cortezmente rechazó la oferta de trabajo.

He declined the job-offer very politely.

El caballo se paró y rechazó continuar.

- The horse stopped and wouldn't move.
- The horse stopped and refused to move.

El comité rechazó el proyecto de ley.

The committee killed the bill.

He oído que Jim rechazó la propuesta.

I've heard Jim rejected the proposal.

La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.

The company rejected his request for a transfer.

Él rechazó su solicitud de un día libre.

He turned down her request for a day off.

- Ella rechazó mi invitación.
- Ella declinó mi invitación.

She refused my invitation.

- Ella rechazó su propuesta.
- Ella declinó su propuesta.

She refused his proposal.

Tom rechazó el ofrecimiento de Mary para ayudar.

Tom refused Mary's offer to help.

Mientras que el partido gobernante rechazó a los miembros

while the ruling party rejected the members

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

My boss rejected the budget for the new project.

- Ella rechazó mi propuesta.
- No ha aceptado mi propuesta.

She rejected my proposal.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

My boss refused my request for a raise.

Tom intentó franelear con Mary pero ella lo rechazó.

Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.

Él rechazó educadamente la soliciud del demandante de empleo.

He politely declined the client's request.

- Ella rechazó el dinero.
- Ella no quiso el dinero.

She rejected the money.

El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica.

The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.

- Rechazó la comida con asco.
- Rehusó la comida con repugnancia.

He refused the food with disgust.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

Tom asked Mary for a date, but she turned him down.

El conflicto empezó al final del 2013, cuando el gobierno ucraniano rechazó

The conflict began at the end of 2013, when the Ukrainian government rejected

No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.

I can't understand why John turned down a job as good as that.

La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.

The police ruled out the possibility of suicide in the case.

Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

María rechazó rotundamente el regalo que Tom, el nuevo novio de su madre, quería hacerle. Más tarde, se arrepintió.

Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.

- Él le pidió matrimonio, pero ella lo rechazó.
- Le pidió que se casara con él, pero ella no aceptó.
- Él le propuso matrimonio, pero ella no aceptó.

He asked her to marry him, but she refused.

Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.