Translation of "Permitiré" in English

No permitiré que pasen.

I won't let them pass.

No permitiré que vuelva aquí.

I won't let him come here again.

No permitiré que te maltraten.

I will not allow you to be ill-treated.

No permitiré que lo haga.

I won't let him do it.

- Lo permitiré.
- Voy a permitirlo.

I'll allow it.

No permitiré que eso ocurra.

- I won't let that happen.
- I won't allow that to happen.
- I will not let that happen.

- Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.
- Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir.

I'll never let that happen again.

No permitiré que nadie te haga daño.

I won't let nobody hurt you.

- Yo permitiré esto.
- Voy a permitir esto.

I'll allow this.

Nunca te permitiré volver a hacer eso.

I'm never going to allow you to do that again.

Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.

I'll never let that happen again.

No te permitiré que me trates como a un esclavo.

I won't let you treat me like a slave.

No permitiré que pases solo el día de tu cumpleaños.

I'm not going to let you spend your birthday alone.

- No permitiré a nadie que lo haga.
- No dejaré que nadie lo haga.

- I won't let anyone do that.
- I won't let anybody do that.

Él les dijo: "¡Que Yahvé esté con vosotros lo mismo que yo voy a dejaros salir con vuestros pequeños! A la vista están vuestras malas intenciones. No lo permitiré; salid si queréis los varones solos y dad culto a Yahvé, pues eso es lo que buscabais." Y los echaron de la presencia del faraón.

And Pharaoh answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go: who can doubt but that you intend some great evil? It shall not be so, but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharaoh's presence.