Translation of "Paisaje" in English

- Los árboles bloqueaban el paisaje.
- Los árboles tapaban el paisaje.

The trees blocked the scenery.

El paisaje es magnífico.

This scenery is magnificent.

Me gusta este paisaje.

I like this landscape.

- Tomó una foto del precioso paisaje.
- Tomó una fotografía del precioso paisaje.

He took a picture of the beautiful landscape.

Está frente al mismo paisaje,

stands in front of a landscape

El amor por el paisaje,

a love of landscape,

El paisaje era indescriptiblemente espléndido.

The sight was indescribably splendid.

Contemplamos fijamente el bello paisaje.

We gazed at the beautiful scenery.

Estos árboles esconden el paisaje.

Those trees hide the landscape.

Que significa "paisaje de oficina",

It means “office landscape,”

Él fotografió el bello paisaje.

He took a picture of the beautiful scenery.

El paisaje es realmente espléndido.

The scenery is really splendid.

- Aquel paisaje les arrancó unas lágrimas.
- Ellos derramaron lágrimas tras ver ese paisaje.

The sight fetched tears from their eyes.

Eres un paisaje para los sentidos.

You're a sight for sore eyes.

El paisaje era plano y monótono.

The landscape was flat and monotonous.

Recorriendo profundos barrancos, en un paisaje aislado.

across these deep ravines, in an isolated landscape.

Y en el paisaje de Thomas Jefferson,

And in the landscape of Thomas Jefferson,

Serpenteaba en curvas a través del paisaje.

meandered in sweeping loops through the landscape.

La belleza de aquel paisaje era indescriptible.

The beauty of the scenery was beyond description.

Este paisaje es de una belleza indescriptible.

This landscape is of indescribable beauty.

Estando en un paisaje tan magnífico como este,

when they find themselves in scenery as splendid as this one,

Imaginen un paisaje repleto de pinos y helechos.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

Pueden formar islas con su paisaje costero particular.

each island can be unique with its own coastal landscape.

Este es el paisaje que veo a diario.

I see this in the everyday landscape.

Experimentas por primera vez cómo cambia el paisaje.

You experience for the first time how the landscape changes.

De un paisaje de sombreros con robles independientes.

of such a hat landscape with free-standing oaks.

Si hace buen tiempo, veremos el hermoso paisaje.

Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.

El paisaje en este entorno es muy bonito.

The scenery around here is very beautiful.

¡Qué encantador es el paisaje de la huerta!

The scenery at the plantation is so delightful!

El paisaje de esta montaña es muy hermoso.

- This mountain scenery is very beautiful.
- The scenery at this mountain is very beautiful.

La imagen muestra un paisaje idílico con ovejas.

The picture shows an idyllic landscape dotted with sheep.

Aquí vemos nuevamente ese antiguo paisaje volcánico en Pilbara.

Here again is that ancient volcanic landscape in the Pilbara.

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

But it's hard to hunt in such an open landscape.

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

There are lots of things in the landscape around us,

De repente, un rayo iluminó el oscuro paisaje nocturno.

A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.

Quedémonos aquí sentados un momento y disfrutemos del paisaje.

Let's sit here for a while and look at the view.

Este es el paisaje que he visto hasta ahora.

This is the most beautiful sight that I have ever seen.

La fisonomía del paisaje en la costa tropical es maravillosa.

The physiognomy of the landscape on the tropical coast is gorgeous.

El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma.

Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.

El paisaje cambia no solo en el momento de la inundación,

The landscape changes not only at the time of the flood,

Ahí está, este paisaje increíblemente hermoso en el norte de Hesse.

There it is, this incredibly beautiful landscape in Northern Hesse.

Un omnívoro que ama el paisaje árido de América del Sur.

An omnivore who loves the arid landscape of South America.

Detecta la firma de calor del paisaje y a los animales dentro.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

- Contemplamos fijamente el bello paisaje.
- Nos quedamos atónitos ante el bello panorama.

We gazed at the beautiful scenery.

Lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

to evoke an entirely new scene and create an entirely new emotion.

Hay 60 millones de niños abandonados dispersos por el paisaje rural de China.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

Gran parte del paisaje agreste de España cayó bajo control de las Guerrillas.

Much of Spain’s rugged countryside fell under the control of the guerrillas:

Desde el avión, el paisaje no era más que un mosaico de campos.

From the plane, the landscape was just a patchwork of fields.

- El escenario era indescriptiblemente bello.
- El paisaje era bello más allá de toda descripción.

The scenery was beautiful beyond description.

Todavía se puede ver en el paisaje urbano, gracias a una prohibición de construcción que

It can still be seen in the cityscape thanks to a building ban that

Un libro, como un paisaje, es un estado de conciencia que varía con los lectores.

A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.

Cierto. Mientras damos un paseo podríamos ir por el camino boscoso y disfrutar del relajante paisaje.

- Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
- That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

Tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

- Fuimos a un sitio más elevado para tener mejores vistas.
- Subimos más alto para ver mejor el paisaje.

We climbed higher so that we might get a better view.