Translation of "Ocupación" in English

¿Cuál es tu ocupación?

- What's your occupation?
- What is your occupation?
- What is your profession?
- What is your vocation?

Tras años de ocupación soviética,

After years of Soviet occupation,

Mi hermano no tiene ocupación ahora.

My brother has no occupation now.

Luego supervisó la ocupación francesa del sur de España.

He then oversaw the French occupation of southern Spain.

La ocupación de Grecia por el Eje duró tres años.

The Axis occupation of Greece lasted three years.

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

I guess that must be his main concern.

En 1806, Masséna supervisó la ocupación del Reino de Nápoles, ordenando brutales

In 1806, Masséna oversaw the occupation of the Kingdom of Naples – ordering brutal

No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

- Mi hermano no tiene ocupación ahora.
- Ahora mi hermano no tiene trabajo.

My brother has no occupation now.

Y que están estancados bajo una ocupación creciente, sin futuro como pueblo.

they're stuck under an ever-growing occupation with no future as a people.

Que lo eligió para una importante misión en 1803: la ocupación de Hannover,

who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

De Armenia, que analistas hablan sin tapujos de una especie de “ocupación” de facto.

of Armenia, which analysts speak openly of a kind of de facto "occupation".

Sin embargo, para septiembre, las preparaciones de Sinan para una ocupación permanente no van bien.

However, by September, Sinan’s preparations for permanent occupation are not going well.

Más que legalizar la ocupación de Armenia. De hecho, según los términos de dichos acuerdos

more than legalizing the occupation of Armenia. In fact, according to the terms of those agreements

Buscar la verdad es la más noble ocupación del hombre, su publicación es un deber.

The search for the truth is the most noble of occupations, and its publication, a duty.

Liberarse una vez y por todas de la amenaza de la ocupación romana, o eso pensaron.

to free themselves once and for all from the threat of Roman occupation, or so they thought.

Es poco probable que él pleaneara una invasión y ocupación a gran escala, dado su pequeño ejército

It is unlikely that he intended a full scale invasion and occupation, given his small force

Determinada temperatura en el océano para su reproducción y migración, y parece que la ocupación de la

certain temperature in the ocean for reproduction and migration, and it seems that the occupation of the

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Las inundaciones pueden definirse como la ocupación por el agua de zonas o áreas que en condiciones normales se encuentran secas.

A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.

Kemal Tahir narra los días de la ocupación de Estambul en los años veinte en su libro llamado "El Pueblo de la Ciudad Esclava."

Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.