Translation of "Necesariamente" in English

Pero no necesariamente,

but not necessarily so,

Debe necesariamente ser pospuesto.

It must, of necessity, be postponed.

No necesariamente es así.

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

No quiere decir necesariamente crecimiento.

So it doesn't necessarily mean growth. It's not a synonym.

No necesariamente sesgado, en realidad

not necessarily biased, actually

La guerra causa necesariamente infelicidad.

War necessarily causes unhappiness.

necesariamente hacerlos más motivado, ¿verdad?

necessarily make them more motivated, right?

Ese no es necesariamente el caso.

It is not necessarily so.

No confío necesariamente en las traducciones.

I don't necessarily trust translations.

Afortunadamente, no es necesariamente más inminente.

thankfully, isn't necessarily any more imminent.

Las montañas no necesariamente son verdes.

Mountains are not necessarily green.

Este trabajo no es necesariamente fácil.

This work is not necessarily easy.

No pensarían necesariamente que estoy insinuando

you won't necessarily think that what I'm implying

Si eres una mujer-- No necesariamente.

If you're a woman-- Not necessarily.

Es menos necesariamente sobre el dinero.

is it's less necessarily about the money.

No es necesariamente una táctica porque

It's not necessarily a tactic because

Y no necesariamente forzarte a ello,

and it won't necessarily force you into it,

No ayuda necesariamente a entender el material.

doesn't necessarily help you understand the material.

Y no necesariamente te hace más feliz.

and it doesn’t necessarily make you any happier.

No necesariamente para que tal cosa suceda

Not necessarily for such a thing to happen

Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.

Big men are not necessarily strong men.

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

and that we don't necessarily have to struggle to get there.

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

This necessarily means that we must learn to follow --

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

It's not necessarily the way everything's supposed to be.

Sin embargo, la sombra no coincidía necesariamente con

However, the shade did not necessarily match

"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

"Don't lie" doesn't necessarily mean "tell the truth".

El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Tom no tiene que ir necesariamente allí solo.

Tom doesn't necessarily have to go there by himself.

Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra.

A blackboard doesn't have to be black.

- Sí, no tienes que necesariamente crea contenido nuevo,

- Yeah, you don't have to necessarily create new content,

- Las dos cosas no son necesariamente mutuamente excluyentes.
- Las dos cosas no se excluyen necesariamente la una a la otra.

The two things aren't necessarily mutually exclusive.

Aspectos que no son necesariamente positivos para las personas.

aspects that are not necessarily positive for people.

Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.

A great scholar is not necessarily a good teacher.

Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.

Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.

Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.

Blackboards are not always black.

No es necesariamente maladaptativa porque el cerebro tiene un plan

It's not necessarily maladaptive, because the brain has set out a plan

Y estás completamente enamorada, no hace necesariamente tu vida mejor

and you’re desperately in love, it doesn’t necessarily make your life any better

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Men did not necessarily have an advantage over women.

Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros.

- These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
- These days, people's reasons for getting married are not always pure.

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

Things that you see with your eyes are not necessarily true.

La adicción ya no se presenta necesariamente como lo hacía antes.

addiction doesn't necessarily look like what it used to any more.

Que no es necesariamente típico de mi edad, género u origen,

that is not necessarily stereotypic of my age and gender demographic,

No porque un hombre sea rico tiene que ser necesariamente feliz.

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

So today I don't necessarily have the same questions about education

Una cosa no es necesariamente verdadera porque un hombre muera por ella.

A thing is not necessarily true because a man dies for it.

Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre.

In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve.

En mi opinión, el alcohol no es necesariamente malo para tu salud.

In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.

Tu camino y el mio no tienen por qué ser necesariamente el mismo.

your journey and my journey is not necessarily going to be the same.

Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo.

Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one.

No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

La violencia no es necesariamente la mejor, pero sin embargo a veces es una solución.

Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.

- Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.
- Las pizarras no son siempre negras.

Blackboards are not always black.

En estos días, el motivo del matrimonio no es necesariamente puro. Toma como ejemplo a Jennifer.

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.

La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.

- Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra.
- Una pizarra no tiene por qué ser negra.

A blackboard doesn't have to be black.

Aunque le fue bien en el examen, su chino hablado no necesariamente es tan bueno como el tuyo.

Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.

Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.

Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.

Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.

From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

Las conferencias populares son las más fáciles de escuchar, pero son necesariamente a la vez superficiales y confusas, ya que deben ser adaptadas para la comprensión de una audiencia ignorante.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.