Translation of "Mera" in English

Esto no es mera coincidencia.

That is not just a coincidence.

Creo que es mera coincidencia.

I think it is a mere coincidence.

- Es simple cortesía.
- Es mera cortesía.

It's common courtesy.

Así que me gusta llamar a esa virtud "mera civilidad".

So I like to call that virtue "mere civility."

Esto podría ser mera numerología o podría ser una pista real.

Now, this could be mere numerology or it could be a real clue.

Una mera imagen de la excelsa estructura de todo lo que hay.

a mere image of the lofty structure of all that there is.

La mera idea de atravesar el río a nado me hizo temblar.

The mere idea of swimming across the river made me tremble.

Disciplinados y organizados, ellos lentamente logran cambiar el rumbo por mera fuerza bruta.

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.

The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.